Traducción de la letra de la canción That's The Way - Tom Waits

That's The Way (original)

That’s the way the stomach rumbles
That’s the way the bee bumbles
That’s the way the needle pricks
That’s the way the glue sticks
That’s the way the potato mashes
That’s the way the pan flashes
That’s the way the market crashes
That’s the way the whip lashes
That’s the way the teeth knashes
That’s the way the gravy stains
That’s the way the moon wanes

(traducción)

Así ruge el estómago
Esa es la forma en que la abeja anda a trompicones
Así es como pincha la aguja
Así es como se pega el pegamento.
Así es como se hace el puré de patatas
Así es como parpadea la sartén
Así es como colapsa el mercado
Así azota el látigo
Esa es la forma en que los dientes se retuercen.
Así es como se mancha la salsa
Así es como la luna se desvanece