Traducción de la letra de la canción The Earth Died Screaming - Tom Waits

The Earth Died Screaming (original)

Rudy’s on the midway
And Jacob’s in the hole
The monkey’s on the ladder
The devil shovels coal
With crows as big as airplanes
The lion has three heads
And someone will eat the skin that he sheds
And the earth died screaming
The earth died screaming
While I lay dreaming of you
Well hell doesn’t want you
And heaven is full
Bring me some water
Put it in this skull
I walk between the raindrops
Wait in Bug House Square
And the army ants
They leave nothin' but the bones
And the earth died screaming
While I lay dreaming of you
There was thunder
There was lightning
Then the stars went out
And the moon fell from the sky
It rained mackerel
It rained trout
And the great day of wrath has come
And here’s mud in your big red eye
The poker’s in the fire
And the locusts take the sky
And the earth died screaming
While I lay dreaming of you

The Earth Died Screaming (traducción)

Rudy está a mitad de camino
Y Jacob está en el hoyo
El mono está en la escalera
El diablo pala carbón
Con cuervos tan grandes como aviones
El león tiene tres cabezas.
Y alguien comerá la piel que muda
Y la tierra murió gritando
La tierra murió gritando
Mientras me acuesto soñando contigo
Bueno, el infierno no te quiere
Y el cielo está lleno
Tráeme un poco de agua
Ponlo en este cráneo
Camino entre las gotas de lluvia
Espera en Bug House Square
Y las hormigas guerreras
No dejan nada más que los huesos
Y la tierra murió gritando
Mientras me acuesto soñando contigo
hubo truenos
hubo un rayo
Entonces las estrellas se apagaron
Y la luna cayó del cielo
Llovió caballa
Llovió trucha
Y el gran día de la ira ha llegado
Y aquí hay barro en tu gran ojo rojo
El póquer está en el fuego
Y las langostas toman el cielo
Y la tierra murió gritando
Mientras me acuesto soñando contigo