Letras de The Ghosts of Saturday - Tom Waits

The Ghosts of Saturday (original)

Time will bring the real end of our trial
One day they’ll be no remnants
No trace, no residual feelings within ya
One day you won’t remember me
Your face will be the reason I smile
But I will not see what I cannot have forever
I’ll always love ya, I hope you feel the same
Oh you played me dirty, your game was so bad
You toyed with my affliction
Had to fill out my prescription
Found the remedy, I had to set you free
Away from me
To see clearly the way that love can be
When you are not with me
I had to leave, I have to live
I had to lead, I had to live
If I can’t have you, let love set you free
To fly your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings
Your pretty wings around
I came wrong you were right
Transformed your love into light
Baby believe me I’m sorry I told you lies
I turned day into night
Sleep till I died a thousand times
I shoulda showed you
Better night better times better days
I miss you more, more
If I can’t have you, let love set you free
To fly your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings
Your pretty wings around

(traducción)

El tiempo traerá el final real de nuestra prueba
Un día no serán restos
Sin rastro, sin sentimientos residuales dentro de ti
Un día no me recordarás
Tu cara será la razón por la que sonrío
Pero no veré lo que no puedo tener para siempre
Siempre te querré, espero que sientas lo mismo
Oh, me jugaste sucio, tu juego fue tan malo
Jugabas con mi aflicción
Tuve que llenar mi receta
Encontré el remedio, tenía que liberarte
Lejos de mí
Para ver claramente la forma en que el amor puede ser
cuando no estas conmigo
Tuve que irme, tengo que vivir
Tuve que liderar, tuve que vivir
Si no puedo tenerte, deja que el amor te libere
Para volar tus bonitas alas alrededor
Lindas alas, tus lindas alas
Tus lindas alas alrededor
me equivoque tu tenias razon
Transformé tu amor en luz
Cariño, créeme, lo siento, te dije mentiras
Convertí el día en noche
Dormir hasta morir mil veces
Debería haberte mostrado
Mejor noche mejores tiempos mejores días
Te extraño más, más
Si no puedo tenerte, deja que el amor te libere
Para volar tus bonitas alas alrededor
Lindas alas, tus lindas alas
Tus lindas alas alrededor