Traducción de la letra de la canción The Ocean - Tom Waits

The Ocean (original)

The ocean doesn’t want me today
But I’ll be back tomorrow to play
And the stranglers will take me
Down deep in their brine
The mischievous braingels
Down into the endless blue wine
I’ll open my head and let out
All of my time
I’d love to go drowning
And to stay and to stay
But the ocean doesn’t want me today
I’ll go in up to here
It can’t possibly hurt
All they will find is my beer
And my shirt
A rip tide is raging
And the life guard is away
But the ocean doesn’t want me today
The ocean doesn’t want me today

The Ocean (traducción)

El océano no me quiere hoy
Pero volveré mañana para jugar.
Y los estranguladores me llevarán
En lo profundo de su salmuera
Los cerebros traviesos
Abajo en el vino azul sin fin
Abriré mi cabeza y dejaré salir
todo mi tiempo
Me encantaría ir a ahogarme
Y quedarme y quedarme
Pero el océano no me quiere hoy
voy a entrar hasta aqui
No puede doler
Todo lo que encontrarán es mi cerveza
y mi camiseta
Una marea de resaca está furiosa
Y el salvavidas está lejos
Pero el océano no me quiere hoy
El océano no me quiere hoy