Traducción de la letra de la canción Union Square - Tom Waits

Union Square (original)

Well time is always money
For the boys at Union Square
You can bust your ass till doomsday
But don’t forget to say your prayers
Someone’s got a wad on the backstreet.
Sacco got a bran’new slack
And your baby is handcuffed on the front seat
You just sit right there, boy and relax
I’m goin’down down down
I’m goin’down down down
I’m goin’down down down
I’m goin’down down town
Well they spill out of the Cinema 14
To that drag bar there on the block
Best live show by far in the whole east coast
With a bank rolled up in your sock
She stand right there for your pleasure
Half Puerto Rican Chinese
You got to find your baby somebody to measure
I’m goin’to get me some of these baby.
Four in the mornin’on a Sunday
Sacco Drinkin’whiskey in church
Half pint festival brandy
That boy 'bout to fall right off his perch
The guy in the sweaters off duty
Out in front of the welfare hotel
The guy in the dress is a beauty
Go all the way and I swear you never can tell

Union Square (traducción)

Bueno, el tiempo siempre es dinero
Para los chicos de Union Square
Puedes romperte el culo hasta el día del juicio final
Pero no olvides decir tus oraciones.
Alguien tiene un fajo en la calle secundaria.
Sacco tiene una nueva holgura de salvado
Y tu bebé está esposado en el asiento delantero
Solo siéntate ahí, chico y relájate.
voy a bajar
voy a bajar
voy a bajar
voy al centro de la ciudad
Bueno, se derraman del Cine 14
A esa barra de arrastre allí en el bloque
El mejor show en vivo de lejos en toda la costa este
Con un banco enrollado en tu calcetín
Ella se para allí para tu placer
Medio chino puertorriqueño
Tienes que encontrar a tu bebé a alguien para medir
Voy a conseguirme algunos de estos bebé.
Las cuatro de la mañana de un domingo
Sacco Bebiendo whisky en la iglesia
Brandy festival de media pinta
Ese chico a punto de caerse de su posición
El tipo de los suéteres fuera de servicio
Frente al hotel de bienestar
El chico del vestido es una belleza
Ve hasta el final y te juro que nunca puedes decir