Traducción de la letra de la canción Walking Spanish - Tom Waits

Walking Spanish (original)

He’s got himself a homemade special
You know his glass is full of sand
And it feels just like a jaybird
The way it fits into his hand
He rolled a blade up in his trick towel
They slap their hands against the wall
You never trip, you never stumble
He’s walking spanish down the hall
Slip him a picture of our Jesus
Or give him a spoon to dig a hole
What all he done ain’t no one’s business
But he’ll need blankets for the cold
They dim the lights over on Broadway
Even the king has bowed his head
Every face looks right up at Mason
He’s walking spanish down the hall
Latella’s screeching for a blind pig
Punk Sander’s carved it out of wood
He never sang when he got hoodwinked
They tried it all but he never would
Tomorrow morning there’ll be laundry
But he’ll be somewhere else to hear the call
Don’t say good bye he’s just leavin' early
He’s walking spanish down the hall
All St. Bartholomew said was whispered
Into the ear of Blind Jack Dawes
All the Baker told the machine
Was that he never broke the law
Go on and tip your hat up to the Pilate
Take off your watch, your rings and all
Even Jesus wanted just a little more time
When he was walking spanish down the hall

Walking Spanish (traducción)

Él mismo tiene un especial hecho en casa.
Sabes que su vaso está lleno de arena
Y se siente como un pájaro arrendajo
La forma en que encaja en su mano
Enrolló una cuchilla en su toalla con truco
Golpean sus manos contra la pared
Nunca tropiezas, nunca tropiezas
Él está caminando español por el pasillo
Deslízale una imagen de nuestro Jesús
O dale una cuchara para cavar un hoyo
Todo lo que hizo no es asunto de nadie
Pero necesitará mantas para el frío.
Atenúan las luces en Broadway
Incluso el rey ha inclinado la cabeza
Todas las caras miran directamente a Mason
Él está caminando español por el pasillo
Los chillidos de Latella por un cerdo ciego
Punk Sander lo ha tallado en madera
Nunca cantó cuando lo engañaron
Lo intentaron todo, pero él nunca lo haría.
Mañana por la mañana habrá lavandería.
Pero estará en otro lugar para escuchar la llamada
No digas adiós, se va temprano
Él está caminando español por el pasillo
Todo lo que dijo San Bartolomé fue susurrado
En el oído del ciego Jack Dawes
Todo lo que Baker le dijo a la máquina
¿Fue que él nunca violó la ley?
Continúa y quítate el sombrero ante Pilato
Quítate el reloj, los anillos y todo
Incluso Jesús quería solo un poco más de tiempo
Cuando caminaba español por el pasillo