Traducción de la letra de la canción 40 Years - Tone Damli

40 Years (original)

Don’t even know what you’ve been doing to me
I’m seeing colours that nobody has seen
I’m falling over myself, just to be at your window
I’m painting pictures of your beautiful face
I’m dropping everything to be by your say-he
Holding you colser to me couldn’t be any better
I wanna feel this every day
I gonna live to hear you say
That you wanna stay this way
Forever and ever and always
Steady as a clock, tick tock
This hearts not stopping
For the next forty years
If the world keeps turning
We’ll keep burning
For another forty years
You think you’re hiding how I’m making you feel
And you’ve been acting like you’re made out of steel
But you’re as obvious as snow covered heels in the morning
You make me smile, when you’re saying my name
It feels like heaven, won’t you say it again
I think I’m ray for the greatest ride, of a lifetime
And in ten-ten years, we’re gonna fight
But in twenty-twenty years, we’ll be alright
After thirty-thirty years, we’ll be looking at each other saying
How about another forty years

40 Years (traducción)

Ni siquiera sé lo que me has estado haciendo
Estoy viendo colores que nadie ha visto
Me estoy cayendo sobre mí mismo, solo para estar en tu ventana
Estoy pintando cuadros de tu hermoso rostro
Estoy dejando todo para ser por tu decir-él
Sostenerte más cerca de mí no podría ser mejor
Quiero sentir esto todos los días
Voy a vivir para oírte decir
Que quieres quedarte así
Por siempre y siempre y siempre
Firme como un reloj, tic tac
Este corazón no se detiene
Durante los próximos cuarenta años
Si el mundo sigue girando
Seguiremos ardiendo
Por otros cuarenta años
Crees que estás escondiendo cómo te estoy haciendo sentir
Y has estado actuando como si estuvieras hecho de acero
Pero eres tan obvio como los tacones cubiertos de nieve en la mañana
Me haces sonreír cuando dices mi nombre
Se siente como el cielo, ¿no lo dirás de nuevo?
Creo que soy Ray para el viaje más grande de toda una vida.
Y en diez-diez años, vamos a luchar
Pero en 20 años, estaremos bien
Después de treinta y treinta años, nos estaremos mirando el uno al otro diciendo
¿Qué tal otros cuarenta años?