Traducción de la letra de la canción Di første jul - Tone Damli

Di første jul (original)

Vetle venn eg sit og ser på deg sovna
Eg har båre deg fram, gitt deg liv
Og fra no vil sånne stunder som denna
Følga meg all mi tid
For første gang e jula her, og du e med oss
Eg håpa og ber at nå må alle ha det som deg
Som kvile her, så trygg for alt som e der ute
Her e julefred
Fullt av undring som ein gjeter ved krybba
Ser eg deg som ein ny på vår jord
Og fra no vil sånne under som du e
Kjennast større enn no
Stilt som eit englevingeslag når du pusta ut
Hellig og mildt på armen min (?)

Di første jul (traducción)

Vetle amigo me siento y veo como te duermes
Yo te he llevado adelante, te he dado vida
Y de ahora en adelante, momentos como este
Sígueme todo el tiempo
Por primera vez llega la Navidad y tú estás con nosotros
Espero y rezo para que ahora todo el mundo lo tenga como tú.
Como descansar aquí, tan seguro para todo lo que e por ahí
Aquí está la paz navideña
Lleno de asombro como un pastor en el pesebre
Te veo como nuevo en nuestra tierra
Y de ahora en adelante, la gente como tú e
sabe más grande que no
Establecido como un golpe de ala de ángel cuando exhalas
Santo y gentil en mi brazo (?)