Traducción de la letra de la canción End of an Affair - Tone Damli

End of an Affair (original)

We just to laugh at nothing at all
Just to talk for hours
As summer turned to fall
We’re still here
But our mind’s out somewhere else
Time to go separate ways
We can hear the towing of the bells
I wish that I could feel it again
But there’s nothing there
I wish that I could feel it again
It’s the end of
End of an affair
We were invincible my best friend and I
My companion till the day we die
There’s no such thing
Now we make each other laughs
There’s nothing left to say
Nothing left to confess
I wish that I could feel it again
But there’s nothing there
I wish that I could feel it again
It’s the end of
End of an affair
Lets leave it here
Lets go separate ways
Let the memories be the best of our days
I miss you
The way we used to be
I wish that I could feel it again
But there’s nothing there
I wish that I could feel it again
It’s the end of
End of an affair
But there’s nothing there
I wish that I could feel it again
It’s the end of
End of an affair

(traducción)

Solo para reírnos de nada en absoluto
Solo para hablar durante horas
A medida que el verano se convirtió en otoño
todavía estamos aquí
Pero nuestra mente está en otra parte
Es hora de ir por caminos separados
Podemos escuchar el remolque de las campanas
Desearía poder sentirlo de nuevo
pero no hay nada ahí
Desearía poder sentirlo de nuevo
es el final de
Fin de una aventura
Fuimos invencibles mi mejor amigo y yo
Mi compañero hasta el día en que muramos
No hay tal cosa
Ahora nos hacemos reír
No hay nada mas que decir
No queda nada que confesar
Desearía poder sentirlo de nuevo
pero no hay nada ahí
Desearía poder sentirlo de nuevo
es el final de
Fin de una aventura
Dejémoslo aquí
Vamos por caminos separados
Que los recuerdos sean lo mejor de nuestros días
Te extraño
La forma en que solíamos ser
Desearía poder sentirlo de nuevo
pero no hay nada ahí
Desearía poder sentirlo de nuevo
es el final de
Fin de una aventura
pero no hay nada ahí
Desearía poder sentirlo de nuevo
es el final de
Fin de una aventura