Traducción de la letra de la canción Hello Goodbye - Tone Damli, Erik Segerstedt

Hello Goodbye (original)

Hello, goodbye, you were perfect
But now that the sun’s coming out we’re through
Your body and mine, empty bottles of wine
And the memories are chasing clues
Let’s not make things complicated
We’re better off seperated
'Cause now we’re sober, it’s all over
Don’t push your luck and ask if you could stay
There’s nothing more I need, just go away
Just go away
Hello, goodbye, you were perfect last night
But this bed isn’t made for two
You said please stay the night, I could be mr.
right
For a second that line felt true
Let’s not make things complicated
We’re better off seperated
'Cause now we’re sober, it’s all over
And nothing that you say will sound okay
I’ll pack my things there ain’t no other way
Now we’re sober, don’t come closer
Don’t push your luck and ask if I could stay
There’s nothing more I need, I’ll go away
We could do this all again
We should enjoy it while we can
Call me whenever you feel alone
And I will take you home
But then you’re on your own, 'cause
Hello goodbye, you were perfect
But now that the sun’s coming out we’re through
Now we’re sober, it’s all over
'Cause every now and then I need to play
With you the game gets better every day
Now we’re sober, don’t come closer
'Cause nothing that we say will sound okay
Hello, goodbye, we’ll go out seperate ways
Our seperate ways

(traducción)

hola adios estuviste perfecto
Pero ahora que sale el sol hemos terminado
Tu cuerpo y el mío, botellas de vino vacías
Y los recuerdos están persiguiendo pistas
no compliquemos las cosas
estamos mejor separados
Porque ahora estamos sobrios, todo ha terminado
No tientes tu suerte y pregunta si puedes quedarte
No hay nada más que necesite, solo vete
Solo andate
hola adios estuviste perfecta anoche
Pero esta cama no está hecha para dos.
Dijiste, por favor, quédate a pasar la noche, yo podría ser el Sr.
derecho
Por un segundo esa línea se sintió verdadera
no compliquemos las cosas
estamos mejor separados
Porque ahora estamos sobrios, todo ha terminado
Y nada de lo que digas sonará bien
Empacaré mis cosas, no hay otra manera
Ahora estamos sobrios, no te acerques
No tientes tu suerte y pregunta si podría quedarme
No hay nada más que necesite, me iré
Podríamos hacer todo esto de nuevo
Deberíamos disfrutarlo mientras podamos
Llámame cuando te sientas solo
Y te llevaré a casa
Pero entonces estás solo, porque
hola adios estuviste perfecta
Pero ahora que sale el sol hemos terminado
Ahora estamos sobrios, todo ha terminado
Porque de vez en cuando necesito jugar
Contigo el juego mejora cada día
Ahora estamos sobrios, no te acerques
Porque nada de lo que digamos sonará bien
Hola, adiós, saldremos por caminos separados.
Nuestros caminos separados