Traducción de la letra de la canción Felicia - Tone Damli

Felicia (original)

Dear Felicia, I’ve wanted to meet 'ya for years now
I know 'ya been round, I see you’ve grown
I would not have known that you would get your mothers eyes
Just as strong and kind unless I’d seen 'ya, Felica
It’s been too long, since I’ve been gone
Remember me, still friends aren’t we
Got so much to tell you
But I can’t get though that’s why I’m writing you this song
Hoping that you see why I can’t be with 'ya, Felicia
I want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya
Felicia, I’m sad I let you down
Once you grow enough, when you know enough about the grown love
You might condone us, but I can safely assume that you hate me
And I know that I can’t expect you understand
How I miss 'ya, Felicia
Felicia
I know you know that love’s a painful game to play
But still it’s worth it’s just the same
I know you wanna blame on our mistakes
But there’s so much love, just gotta trust love
That’ll make it easier, Felicia
I just want you to know
I never wanted to go
I just want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya, Felicia
I never wanted to leave 'ya, Felicia
I’m sad I let you down

(traducción)

Querida Felicia, he querido conocerte desde hace años.
Sé que has estado rondando, veo que has crecido
No hubiera sabido que tendrías los ojos de tu madre
Tan fuerte y amable a menos que te haya visto, Felica
Ha pasado demasiado tiempo, desde que me fui
Recuérdame, todavía somos amigos, ¿no?
Tengo mucho que decirte
Pero no puedo entenderlo, por eso te escribo esta canción
Esperando que veas por qué no puedo estar contigo, Felicia
Quiero que sepas
nunca quise ir
Nunca quise dejarte
Felicia, estoy triste porque te decepcioné.
Una vez que creces lo suficiente, cuando sabes lo suficiente sobre el amor adulto
Puede que nos condone, pero puedo asumir con seguridad que me odia.
Y sé que no puedo esperar que entiendas
Cómo te extraño, Felicia
felicia
Sé que sabes que el amor es un juego doloroso para jugar
Pero aún así vale la pena, es lo mismo
Sé que quieres culpar a nuestros errores
Pero hay tanto amor, solo tengo que confiar en el amor
Eso lo hará más fácil, Felicia.
Solo quiero que sepas
nunca quise ir
Solo quiero que sepas
nunca quise ir
Nunca quise dejarte, Felicia
Nunca quise dejarte, Felicia
Estoy triste por haberte defraudado