Traducción de la letra de la canción Hurts Sometimes - Tone Damli

Hurts Sometimes (original)

5 AM, I’m wide awake
I call you 'cause it’s getting late
It feels like I’m about to break
When you’re so far away
6 AM, I had enough
These sleepless nights are kind of rough
Don’t wanna be the runner-up
How did we get so stuck?
You leave me when it’s raining in the middle of the night
I used to feel the heat, but now I’m blinded by the light
I’m hanging on to memories I couldn’t leave behind
Just take me back to the start
'Cause we won’t say our goodbyes
We’ve been through this so many times
And we know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
I don’t wanna fight
But my heart beats in double time
Yeah, I know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
Remember how we were before
We used to have it all and more
And now I’m lost and insecure
Is this worth fighting for?
You leave me when it’s raining in the middle of the night
I used to feel the heat, but now I’m blinded by the light
I’m hanging on to memories I couldn’t leave behind
Just take me back to the start
'Cause we won’t say our goodbyes
We’ve been through this so many times
And we know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
I don’t wanna fight
But my heart beats in double time
Yeah, I know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
I’m not giving up, not today
You and I can go all the way
We got a chance, we’ll make it, I swear
We’ll make it, I know there’s a way
And it hurts sometimes
We won’t say our goodbyes
We’ve been through this so many times
And we know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
I don’t wanna fight
But my heart beats in double time
Yeah, I know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes

(traducción)

5 AM, estoy completamente despierto
te llamo porque se hace tarde
Se siente como si estuviera a punto de romper
Cuando estás tan lejos
6 AM, tuve suficiente
Estas noches de insomnio son un poco ásperas
No quiero ser el subcampeón
¿Cómo nos quedamos tan atascados?
Me dejas cuando llueve en medio de la noche
Solía ​​sentir el calor, pero ahora estoy cegado por la luz
Me aferro a recuerdos que no pude dejar atrás
Sólo llévame de vuelta al principio
Porque no nos despediremos
Hemos pasado por esto tantas veces
Y sabemos que estaremos bien
Pero amándote, amándote
duele a veces
no quiero pelear
Pero mi corazón late al doble de tiempo
Sí, sé que estaremos bien
Pero amándote, amándote
duele a veces
Recuerda cómo éramos antes
Solíamos tenerlo todo y más
Y ahora estoy perdido e inseguro
¿Vale la pena luchar por esto?
Me dejas cuando llueve en medio de la noche
Solía ​​sentir el calor, pero ahora estoy cegado por la luz
Me aferro a recuerdos que no pude dejar atrás
Sólo llévame de vuelta al principio
Porque no nos despediremos
Hemos pasado por esto tantas veces
Y sabemos que estaremos bien
Pero amándote, amándote
duele a veces
no quiero pelear
Pero mi corazón late al doble de tiempo
Sí, sé que estaremos bien
Pero amándote, amándote
duele a veces
No me rendiré, no hoy
tú y yo podemos llegar hasta el final
Tenemos una oportunidad, lo lograremos, lo juro
Lo lograremos, sé que hay una manera
Y duele a veces
No nos despediremos
Hemos pasado por esto tantas veces
Y sabemos que estaremos bien
Pero amándote, amándote
duele a veces
no quiero pelear
Pero mi corazón late al doble de tiempo
Sí, sé que estaremos bien
Pero amándote, amándote
duele a veces