Traducción de la letra de la canción Still - Tone Damli

Still (original)

Crazy the way we move about
I guess it’s easier to give up than work it out
Since when did we get so cynical
And what happened to falling in love and having someone catch your fall
And I know it’s no ones business
What happens with you and me
But against the odds we made it
And I want the world to see
We’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
And nobody compares, and they never will
'Cause we got it still
We can go around a million times
But at the end of the day you still give me butterflies
After it’s all been said and done
We’re still only lonely, you’re still the only one
And I know it’s no ones business
What happens with you and me
But against the odds we made it
And I want them all to see
There are some thing that you just can’t avoid
Never before it is so clear
Loving you now, I don’t have any choice
And that’s why we’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
We’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
And nobody compares, and they never will
So let them say what they will
'Cause they both know —?
Still hanging in there
'Cause they nerve were there
And nobody compares, and they never will
'Cause we got it still

Still (traducción)

Loco la forma en que nos movemos
Supongo que es más fácil darse por vencido que resolverlo
¿Desde cuándo nos volvimos tan cínicos?
¿Y qué pasó con enamorarse y que alguien te atrape?
Y sé que no es asunto de nadie
que pasa contigo y conmigo
Pero contra todo pronóstico lo logramos
Y quiero que el mundo vea
Todavía estamos aguantando allí, y no cediendo
¿A quién le importa lo que digan, porque nunca estuvieron allí?
Y nadie se compara, y nunca lo harán
Porque lo tenemos todavía
Podemos dar la vuelta un millón de veces
Pero al final del día todavía me das mariposas
Después de que todo ha sido dicho y hecho
Todavía estamos solos, todavía eres el único
Y sé que no es asunto de nadie
que pasa contigo y conmigo
Pero contra todo pronóstico lo logramos
Y quiero que todos vean
Hay algo que simplemente no puedes evitar
Nunca antes fue tan claro
Amándote ahora, no tengo otra opción
Y es por eso que todavía aguantamos y no nos damos por vencidos.
¿A quién le importa lo que digan, porque nunca estuvieron allí?
Todavía estamos aguantando allí, y no cediendo
¿A quién le importa lo que digan, porque nunca estuvieron allí?
Y nadie se compara, y nunca lo harán
Así que déjalos decir lo que quieran
¿Porque ambos saben...?
Todavía aguantando allí
Porque estaban nerviosos allí
Y nadie se compara, y nunca lo harán
Porque lo tenemos todavía