Traducción de la letra de la canción Strangers - Tone Damli

Strangers (original)

We wake up in the morning and nothing’s feeling right
I know I was mean, but I didn’t mean what I said to you last night
We got caught up in the moment and we ended in a fight
Now we give and we take, we love and we hate, but I guess that’s life
Time’s flying by and I never changed my mind
I remember how we were
Yeah, I won’t forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let’s go back to the first time that we met
We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn’t dare to do
Now that I’m here with you
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
I remember when you said I look beautiful in navy blue
If I put on that dress, would I still impress you the way I used to?
Every now and then I get a feeling of deja vu
What happened to fun?
Why don’t we just run away together?
Time’s flying by and I never changed my mind
I remember how we were
Yeah, I won’t forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let’s go back to the first time that we met
We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn’t dare to do
Now that I’m here with you
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again

Strangers (traducción)

Nos despertamos por la mañana y nada se siente bien
Sé que fui malo, pero no quise decir lo que te dije anoche.
Nos atrapamos en el momento y terminamos en una pelea
Ahora damos y tomamos, amamos y odiamos, pero supongo que así es la vida
El tiempo pasa volando y nunca cambié de opinión
recuerdo como eramos
Sí, no lo olvidaré
Cuando me miras a los ojos, todavía me das mariposas
Volvamos a la primera vez que nos conocimos
Podríamos ser extraños
Podríamos hacer todas las cosas que solíamos hacer cuando éramos más jóvenes
Y nos enamoramos
Podríamos ser valientes
Podríamos intentar todas las cosas que no nos atrevimos a hacer
Ahora que estoy aquí contigo
Finjamos que somos extraños
Finjamos que somos extraños, otra vez
Finjamos que somos extraños
Finjamos que somos extraños, otra vez
Recuerdo cuando dijiste que me veo hermosa en azul marino
Si me pongo ese vestido, ¿todavía te impresionaría como solía hacerlo?
De vez en cuando tengo una sensación de deja vu
¿Qué pasó con la diversión?
¿Por qué no nos escapamos juntos?
El tiempo pasa volando y nunca cambié de opinión
recuerdo como eramos
Sí, no lo olvidaré
Cuando me miras a los ojos, todavía me das mariposas
Volvamos a la primera vez que nos conocimos
Podríamos ser extraños
Podríamos hacer todas las cosas que solíamos hacer cuando éramos más jóvenes
Y nos enamoramos
Podríamos ser valientes
Podríamos intentar todas las cosas que no nos atrevimos a hacer
Ahora que estoy aquí contigo
Finjamos que somos extraños
Finjamos que somos extraños, otra vez
Finjamos que somos extraños
Finjamos que somos extraños, otra vez