Traducción de la letra de la canción Young & Foolish - Tone Damli

Young & Foolish (original)

I remember sitting back
cause you said you had something to say
you told me that you had a secret yeah
promised too keep it safe, I kept it for you
And we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you’d made up your mind
you were wise at seveteen
and there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing i could do
and there was nothing i could say
they say you’ve grown up to fast
that we acted young and foolishly
I keep all this in mind when I recall the times
I have to disagree
I’ll be here for you
and we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you
but you know what you’re like
you were wise at seventeen
and there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing I could do
and there was nothing I could say
birds in the trees sing a song for me
about being young and foolish and naive
I haven’t changed that much from what I see
I was only trying to make things right
and we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you made up your mind
you were wise at seventeen
there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing I could do
and there was nothing I could say

(traducción)

Recuerdo sentarme
porque dijiste que tenías algo que decir
me dijiste que tenías un secreto, sí
Prometí también mantenerlo a salvo, lo guardé para ti
Y hablamos y nos reímos y nos sentamos en el auto y vimos pasar el mundo
Intenté disuadirte, pero te habías decidido
fuiste sabio a los diecisiete
y no habia nada que pudiera hacer
y no habia nada que pudiera decir
no sabia porque me preguntaste
lo vas a hacer de todos modos
todos cometen errores
y todos sienten lo mismo
no había nada que pudiera hacer
y no había nada que pudiera decir
Dicen que has crecido demasiado rápido
que actuamos jóvenes y tontamente
Todo esto lo tengo presente cuando recuerdo los tiempos
tengo que estar en desacuerdo
Estaré aquí para ti
y hablamos y nos reímos y nos sentamos en el auto y vimos pasar el mundo
Traté de disuadirte
pero sabes como eres
fuiste sabio a los diecisiete
y no habia nada que pudiera hacer
y no habia nada que pudiera decir
no sabia porque me preguntaste
lo vas a hacer de todos modos
todos cometen errores
y todos sienten lo mismo
no había nada que pudiera hacer
y no habia nada que pudiera decir
los pájaros en los árboles cantan una canción para mí
sobre ser joven y tonto e ingenuo
No he cambiado mucho por lo que veo.
Solo estaba tratando de hacer las cosas bien
y hablamos y nos reímos y nos sentamos en el auto y vimos pasar el mundo
Intenté disuadirte pero te decidiste
fuiste sabio a los diecisiete
no había nada que pudiera hacer
y no habia nada que pudiera decir
no sabia porque me preguntaste
lo vas a hacer de todos modos
todos cometen errores
y todos sienten lo mismo
no había nada que pudiera hacer
y no habia nada que pudiera decir