Traducción de la letra de la canción Coping - Toni Braxton, Eden Prince

Coping (original)

Wake up in the morning and I’m by myself
Sad and so depressed since you left
I hate to think you’re smiling with somebody else
And I know you’ll never love me again
And I try and pretend that it’s all okay
That I’m doing better without you
Getting harder and harder every day
But I’m just trying to make it through
Need your love, need your touch
To keep me going
Need your lips, tender kiss
I’m so broken
And believe me, I’m trying to let you go
But I need you to know that it’s difficult
And it hurts, really hurts
And I’m still coping (oh)
I’m still coping (oh)
I’m still coping
And I try and pretend that it’s all okay
But I’m broken, broken
Getting harder and harder with every day
But I’m coping, I’m coping
Need your love, need your touch
To keep me going
Need your lips, tender kiss
Girl, I’m so broken
I, to keep me going
I need it
I’m coping (oh)
Still I’m coping, yeah
It hurts, and it hurts with you gone, oh (oh)

(traducción)

Me despierto por la mañana y estoy solo
Triste y tan deprimida desde que te fuiste
Odio pensar que estás sonriendo con alguien más
Y sé que nunca me amarás de nuevo
Y trato de fingir que todo está bien
Que estoy mejor sin ti
Cada dia mas y mas dificil
Pero solo estoy tratando de lograrlo
Necesito tu amor, necesito tu toque
Para mantenerme en marcha
Necesito tus labios, tierno beso
estoy tan roto
Y créeme, estoy tratando de dejarte ir
Pero necesito que sepas que es difícil
Y duele, realmente duele
Y todavía estoy lidiando (oh)
Todavía estoy lidiando (oh)
todavía estoy lidiando
Y trato de fingir que todo está bien
Pero estoy roto, roto
Cada vez más y más difícil con cada día
Pero estoy lidiando, estoy lidiando
Necesito tu amor, necesito tu toque
Para mantenerme en marcha
Necesito tus labios, tierno beso
Chica, estoy tan rota
yo, para mantenerme en marcha
Lo necesito
estoy lidiando (oh)
Todavía estoy lidiando, sí
Duele, y duele que te hayas ido, oh (oh)