Traducción de la letra de la canción Little Girl - Toni Romiti

Little Girl (original)

When I was a little girl
I believed everything
But times have changed
Now my mind is deranged
And sometimes I don’t know what to think
You got a chance you take it
You got a dream you make it
No one can stop me no
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up no
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this yeah
The day you left you took a part of me, boy your still apart of me
Not day goes by that I don’t wonder why
God took you from my family
Oh daddy
Dad I hope you’re watching over me
At first it was so hard to see
Boy, I know you’re proud of me
You got a chance you take it
You got a dream you make it
No one can stop me no
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this yeah
When I was younger
And something bad would happen to me
My dad used to always tell me
When life hands you lemons, make lemonade
And at first I didn’t understand what the meant
Until now, I’m making my own lemonade
And each day, each hour, life gets a little sweeter
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up no
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this

(traducción)

Cuando era una niña pequeña
me lo crei todo
Pero los tiempos han cambiado
Ahora mi mente está trastornada
Y a veces no se que pensar
Tienes la oportunidad de tomarla
Tienes un sueño, lo haces
Nadie puede detenerme no
Porque todo sucede por una razón
Y la vida es, la vida es lo que haces, es lo que haces
Cuando los tiempos se pongan difíciles, levanta la cabeza, nunca te rindas, no.
Espero que sientas esto
No puedes decirme que no sientes esto, sí
El día que te fuiste, tomaste una parte de mí, chico, todavía eres parte de mí
No pasa un día sin que me pregunte por qué
Dios te sacó de mi familia
Oh papi
Papá, espero que me estés cuidando
Al principio era tan difícil de ver
Chico, sé que estás orgulloso de mí
Tienes la oportunidad de tomarla
Tienes un sueño, lo haces
Nadie puede detenerme no
Porque todo sucede por una razón
Y la vida es, la vida es lo que haces, es lo que haces
Cuando los tiempos se pongan difíciles, levanta la cabeza, nunca te rindas.
Espero que sientas esto
No puedes decirme que no sientes esto, sí
Cuando era más joven
Y algo malo me pasaría
Mi papá solía decirme siempre
cuando la vida te da limones, has limonada
Y al principio no entendí lo que significaba
Hasta ahora, estoy haciendo mi propia limonada.
Y cada día, cada hora, la vida se vuelve un poco más dulce
Porque todo sucede por una razón
Y la vida es, la vida es lo que haces, es lo que haces
Cuando los tiempos se pongan difíciles, levanta la cabeza, nunca te rindas, no.
Espero que sientas esto
No puedes decirme que no sientes esto