Traducción de la letra de la canción Too Many Times - Toni Romiti

Too Many Times (original)

One too many times, I let you slide
We been on thin ice but this is where I draw the line, mmh
One too many times, I let you slide
But this is where I draw the line
Now you mad 'cause I had to set my boundaries
You’ll be set when no niggas get around me
Get your bag, pack it up, you’ve been lousy
Kiss my ass, kiss my ass
I had to make it clear, you couldn’t stay here
Far away, you should go
I don’t see you and me
My feelings just don’t live here no more
There’s no more, I can’t, I won’t condone
And you think I’m not better off on my own, I know
One too many times, I let you slide (I let you slide)
We been on thin ice but this is where I draw the line, mmh
One too many times, I let you slide
But this is where I draw the line
So tell me, what was the reason?
'Cause I didn’t deserve the mistreatment
You said you were battling demons
Well, I guess I just couldn’t see them
Or maybe they were never there
You really just never cared
So forgive me if I didn’t believe it
Sometimes looks can just be deceiving
You say you love me but you don’t mean it
Tell me what your stance is
'Cause I gave you too many chance
Now under these circumstances
I no longer wanna be romantic, na na
One too many times, I let you slide (I let you slide)
We been on thin ice but this is where I draw the line (I draw the line), mmh
One too many times, I let you slide (I let you slide)
But this is where I draw the line, no

(traducción)

Demasiadas veces, te dejo deslizar
Hemos estado sobre hielo delgado, pero aquí es donde trazo la línea, mmh
Demasiadas veces, te dejo deslizar
Pero aquí es donde trazo la línea
Ahora estás enojado porque tuve que establecer mis límites
Estarás listo cuando ningún negro me rodee
Toma tu bolso, empácalo, has sido pésimo
Bésame el culo, bésame el culo
Tenía que dejarlo en claro, no podías quedarte aquí
Lejos, deberías irte
no te veo ni a ti ni a mi
Mis sentimientos ya no viven aquí
No hay más, no puedo, no toleraré
Y crees que no estoy mejor solo, lo sé
Demasiadas veces, te dejo deslizar (te dejo deslizar)
Hemos estado sobre hielo delgado, pero aquí es donde trazo la línea, mmh
Demasiadas veces, te dejo deslizar
Pero aquí es donde trazo la línea
Entonces dime, ¿cuál fue la razón?
Porque no merecía el maltrato
Dijiste que estabas luchando contra demonios
Bueno, supongo que simplemente no pude verlos.
O tal vez nunca estuvieron allí
Realmente nunca te importó
Así que perdóname si no lo creí
A veces las apariencias engañan
Dices que me amas pero no lo dices en serio
Dime cuál es tu postura
Porque te di demasiadas oportunidades
Ahora en estas circunstancias
Ya no quiero ser romántico, na na
Demasiadas veces, te dejo deslizar (te dejo deslizar)
Hemos estado sobre hielo delgado, pero aquí es donde trazo la línea (trazo la línea), mmh
Demasiadas veces, te dejo deslizar (te dejo deslizar)
Pero aquí es donde trazo la línea, no