Traducción de la letra de la canción I Gotta Know - Top Cats

I Gotta Know (original)

Well, I get up in the mornin', feelin' mighty weak
A tossin' and a turnin', well I had no sleep
Oh baby, what road’s our love taking?
To romance or heartbreaking'?
Won’t you say which way you’re gonna go
I gotta know, gotta know, gotta know
Nine and nine make fourteen, four and four make nine
The clock is strikin' thirteen, I think I lost my mind
It’s gettin' aggravatin', how long can I keep waitin'
Tell me if you love me, yes or no
I gotta know, gotta know, gotta know
Oh, how much I need you
Have pity on this heart of mine
Well, if you want and need me, too
I’ll be your one and only till the end of time
Saw the fortune teller, had my fortune read
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed
He said I’m lonesome and I’m lovesick
I’ve got my mind on lipstick
Will you kiss away my cares and woe?
I gotta know, gotta know, gotta know
Oh, how much I need you
Have pity on this heart of mine
Well, if you want and need me, too
I’ll be your one and only till the end of time
Saw the fortune teller, had my fortune read
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed
He said I’m lonesome and I’m lovesick
I’ve got my mind on lipstick
Will you kiss away my cares and woe?
I gotta know, gotta know, gotta know
Yeah, I gotta know, gotta know, gotta know
Ooh, I gotta know, gotta know, gotta know
You know I really, really, really gotta know

I Gotta Know (traducción)

Bueno, me levanto por la mañana sintiéndome muy débil
Un tossin 'y un turnin', bueno, no tuve sueño
Oh cariño, ¿qué camino está tomando nuestro amor?
¿Romance o desgarrador?
¿No dirás en qué dirección vas a ir?
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber
Nueve y nueve son catorce, cuatro y cuatro son nueve
El reloj marca las trece, creo que perdí la cabeza
Se está poniendo agravante, ¿cuánto tiempo puedo seguir esperando?
Dime si me amas si o no
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber
ay cuanto te necesito
Ten piedad de este corazón mío
Bueno, si me quieres y me necesitas también
Seré tu único hasta el final de los tiempos
Vi al adivino, mi fortuna leyó
Ella me envió al médico, quien me envió directamente a la cama.
Dijo que estoy solo y que estoy enamorado
Tengo mi mente en el lápiz labial
¿Quitarás a besos mis preocupaciones y aflicciones?
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber
ay cuanto te necesito
Ten piedad de este corazón mío
Bueno, si me quieres y me necesitas también
Seré tu único hasta el final de los tiempos
Vi al adivino, mi fortuna leyó
Ella me envió al médico, quien me envió directamente a la cama.
Dijo que estoy solo y que estoy enamorado
Tengo mi mente en el lápiz labial
¿Quitarás a besos mis preocupaciones y aflicciones?
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber
Sí, tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber
Ooh, tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber
Sabes que realmente, realmente, realmente tengo que saber