Traducción de la letra de la canción Making Love - Top Cats

Making Love (original)

Fire, try to cool my fire
Another lonely seven days are gone
All this waiting ain’t enough, it’s her I’m dreaming of
I’m bitten by this bug they call love
Liar, I try to be a liar
I tell myself «No, this is not for me»
When I try to think of anything eventually I see
by this fire in me
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight
Higher, she will take me higher
just a piece of cake
I try to be the coolest cat
But nothing’s cool with me
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight
I have seen both lonely nights
And a broken heart that’s cried
Had enough
I don’t know should I stay or should I go
Light a fire in my soul
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door toniiiight
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight

(traducción)

Fuego, trata de enfriar mi fuego
Otros siete días solitarios se han ido
Toda esta espera no es suficiente, es ella con quien estoy soñando
Estoy picado por este bicho que llaman amor
Mentiroso, trato de ser un mentiroso
Me digo a mí mismo «No, esto no es para mí»
Cuando trato de pensar en algo eventualmente veo
por este fuego en mi
Hacer el amor-amor-amor
no es suficiente
Quiero más-más-más
quiero amor seguro
Hacer el amor-amor-amor
no es suficiente
Quiero más-más-más
Abre mi puerta esta noche
Más alto, ella me llevará más alto
solo un pedazo de pastel
Trato de ser el gato más genial.
Pero nada está bien conmigo
Hacer el amor-amor-amor
no es suficiente
Quiero más-más-más
quiero amor seguro
Hacer el amor-amor-amor
no es suficiente
Quiero más-más-más
Abre mi puerta esta noche
He visto las dos noches solitarias
Y un corazón roto que ha llorado
Tuve suficiente
No sé si debo quedarme o debo irme
Enciende un fuego en mi alma
Hacer el amor-amor-amor
no es suficiente
Quiero más-más-más
quiero amor seguro
Hacer el amor-amor-amor
no es suficiente
Quiero más-más-más
quiero amor seguro
Hacer el amor-amor-amor
no es suficiente
Quiero más-más-más
Abre mi puerta esta noche
Quiero más-más-más
quiero amor seguro
Hacer el amor-amor-amor
no es suficiente
Quiero más-más-más
Abre mi puerta esta noche