Traducción de la letra de la canción She's a Devil - Top Cats

She's a Devil (original)

My baby is cold as stone
She got me trapped I was never told
That love could be so cruel
She got me hypnotized
By sugar lips and a killer smile
I don’t know what to do
I wanna run away
But she got me on the leash
Im not putting up a fight
For the devil by my side
No kiss from my honey
No tears in her eyes
No soul in my darling
She’s a devil in disguise
She fills me with holly
No matter how hard I try
Eyes made of stardust
But a devil in disguise
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
Oooh devil in disguise
As time goes by
She don’t wanna know how I feel inside
I feel like a fool
She won’t let me have any cash to spend
I never see my friends again
I’m playing by her rules
I wanna run away
But she got me on the leash
Im not putting up a fight
For the devil by my side
No kiss from my honey
No tears in her eyes
No soul in my darling
She’s a devil in disguise
She fills me with holly
No matter how hard I try
Eyes made of stardust
But a devil in disguise
Please let me get away
I wanna get away
From this love that I am in
I wanna get away
Please let me get away
I keep bending for her will
For the devil by my side
No kiss from my honey
No tears in her eyes
No soul in my darling
She’s a devil in disguise
She fills me with holly
No matter how hard I try
Eyes made of stardust
But a devil in disguise
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
Oooh devil in disguise
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
Oooh devil in disguise

(traducción)

Mi bebé está frío como una piedra
Ella me atrapó, nunca me dijeron
Que el amor puede ser tan cruel
ella me tiene hipnotizado
Por labios de azúcar y una sonrisa asesina
No se que hacer
Quiero escapar
Pero ella me tiene atado
No voy a dar pelea
Por el diablo a mi lado
Ningún beso de mi cariño
Sin lágrimas en los ojos
Sin alma en mi cariño
Ella es un demonio disfrazado
Ella me llena de acebo
No importa cuanto me esfuerce
Ojos hechos de polvo de estrellas
Pero un demonio disfrazado
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Oooh diablo disfrazado
Como pasa el tiempo
Ella no quiere saber cómo me siento por dentro
Me siento como un tonto
Ella no me deja tener dinero para gastar
Nunca veo a mis amigos de nuevo
Estoy jugando con sus reglas
Quiero escapar
Pero ella me tiene atado
No voy a dar pelea
Por el diablo a mi lado
Ningún beso de mi cariño
Sin lágrimas en los ojos
Sin alma en mi cariño
Ella es un demonio disfrazado
Ella me llena de acebo
No importa cuanto me esfuerce
Ojos hechos de polvo de estrellas
Pero un demonio disfrazado
Por favor déjame escapar
quiero escapar
De este amor en el que estoy
quiero escapar
Por favor déjame escapar
Sigo doblando por su voluntad
Por el diablo a mi lado
Ningún beso de mi cariño
Sin lágrimas en los ojos
Sin alma en mi cariño
Ella es un demonio disfrazado
Ella me llena de acebo
No importa cuanto me esfuerce
Ojos hechos de polvo de estrellas
Pero un demonio disfrazado
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Oooh diablo disfrazado
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Ella es el diablo (diablo disfrazado)
Oooh diablo disfrazado