Traducción de la letra de la canción Smashing to the Ground - Top Cats

Smashing to the Ground (original)

She’s got the looks, she’s got the curves and all the guts
I’m on my knees just begging please
She’s got the smile, she’s got a different kind of style
I’m on my knees just begging please
So many reasons to give up and let her go
I’ve never felt like this before
Don’t hesitate this time I know for sure it’s real
At least I have the guts to tell you I am sure
That I’ll go anywhere for you, any time you want me to
I’m falling down down down down smashing to the ground
Through the darkest of your days, I tell it lights up on your face
So hear me out I’m falling down down smashing to the ground
So hear me out don’t wanna hear me scream and shout
This is no ordinary crush
Cause I want it bad, I wanna taste it makes me mad
I’m on my knees just begging please
Don’t hesitate this time I know for sure it’s real
At least I have the guts to tell you I am sure
That I’ll go anywhere for you, any time you want me to
I’m falling down down down down smashing to the ground
Through the darkest of your days, I tell it lights up on your face
So hear me out I’m falling down down smashing to the ground
That I’ll go anywhere for you, any time you want me to
I’m falling down down down down smashing to the ground
Through the darkest of your days, I tell it lights up on your face
So hear me out I’m falling down down smashing to the ground
Smashing to the ground

(traducción)

Ella tiene la apariencia, tiene las curvas y todas las agallas
Estoy de rodillas solo rogando por favor
Ella tiene la sonrisa, tiene un tipo diferente de estilo
Estoy de rodillas solo rogando por favor
Tantas razones para rendirse y dejarla ir
Nunca me había sentido así antes
No lo dudes esta vez, sé con certeza que es real
Al menos tengo las agallas para decirte que estoy seguro
Que iré a cualquier lugar por ti, cada vez que quieras que lo haga
Me estoy cayendo abajo abajo abajo rompiendo contra el suelo
A través de lo más oscuro de tus días, te digo que se ilumina en tu rostro
Así que escúchame, me estoy cayendo, estrellándome contra el suelo
Así que escúchame, no quieres oírme gritar y gritar
Este no es un enamoramiento común
Porque lo quiero mucho, quiero probarlo, me enoja
Estoy de rodillas solo rogando por favor
No lo dudes esta vez, sé con certeza que es real
Al menos tengo las agallas para decirte que estoy seguro
Que iré a cualquier lugar por ti, cada vez que quieras que lo haga
Me estoy cayendo abajo abajo abajo rompiendo contra el suelo
A través de lo más oscuro de tus días, te digo que se ilumina en tu rostro
Así que escúchame, me estoy cayendo, estrellándome contra el suelo
Que iré a cualquier lugar por ti, cada vez que quieras que lo haga
Me estoy cayendo abajo abajo abajo rompiendo contra el suelo
A través de lo más oscuro de tus días, te digo que se ilumina en tu rostro
Así que escúchame, me estoy cayendo, estrellándome contra el suelo
Rompiendo en el suelo