Traducción de la letra de la canción Sad but True - Top Cats

Sad but True (original)

It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
Since the day i was born with a gun i my hand
i was heading from far to this bitter end
My life my passion my goal was invent
to become the man i became
a life in prison
is now then fine
after this night in this lonesome town
haunted by demons
and now with a gun
i get them one by one
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
I cried and i reached for help
way back when i was young
no one listened and the deals grew strong
it´s also sad why it had to end this way
a poor boy bowed his way
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
(solo) Singing she wont make it, no one makes it

Sad but True (traducción)

Es tan triste pero cierto que la chica no pasará la noche
la bala llega tan adentro que nadie puede detenerlo ahora
la sangre está bombeando y no hay necesidad de que ella sangre
el cuerpo se desmorona, el cabello está suelto, ohh, ¿qué soy?
ella no lo logrará (ella no lo logrará)
nadie lo hace (nadie lo hace)
todo está junto esta noche.
ella no lo logrará (ella no lo logrará)
nadie lo hace (nadie lo hace)
todo está junto esta noche.
Desde el día que nací con un arma en mi mano
me dirigía desde lejos a este amargo final
Mi vida mi pasión mi objetivo era inventar
convertirme en el hombre en el que me convertí
una vida en prisión
ahora está bien
después de esta noche en este pueblo solitario
perseguido por demonios
y ahora con un arma
los consigo uno por uno
Es tan triste pero cierto que la chica no pasará la noche
la bala llega tan adentro que nadie puede detenerlo ahora
la sangre está bombeando y no hay necesidad de que ella sangre
el cuerpo se desmorona, el cabello está suelto, ohh, ¿qué soy?
ella no lo logrará (ella no lo logrará)
nadie lo hace (nadie lo hace)
todo está junto esta noche.
ella no lo logrará (ella no lo logrará)
nadie lo hace (nadie lo hace)
todo está junto esta noche.
Lloré y busqué ayuda
allá por cuando yo era joven
nadie escuchó y los tratos se fortalecieron
También es triste por qué tuvo que terminar de esta manera.
un pobre niño se inclinó en su camino
Es tan triste pero cierto que la chica no pasará la noche
la bala llega tan adentro que nadie puede detenerlo ahora
la sangre está bombeando y no hay necesidad de que ella sangre
el cuerpo se desmorona, el cabello está suelto, ohh, ¿qué soy?
ella no lo logrará (ella no lo logrará)
nadie lo hace (nadie lo hace)
todo está junto esta noche.
ella no lo logrará (ella no lo logrará)
nadie lo hace (nadie lo hace)
todo está junto esta noche.
(solo) Cantando ella no lo logrará, nadie lo logrará