Traducción de la letra de la canción Stand Alone - Top Cats

Stand Alone (original)

Fifteen years of war now
It’s what it took to break away from my roots
Now I’m a long, long way from home
At every crossroad
There’s a demon staring back at me
And I know cause I’ve seen those eyes before
I stand alone as the world around me turns
As the wound inside me burns I stand alone
And in the end at the dawn the end of night
As I finally see the light I will stand alone
Keep your back against the wall
If ever darkness bring you down and you fall
If you fall down to your knees
Cause on the floor
There’s a shadow right outside your door
Well I know cause I’ve been there once before
You stand alone as the world around you turns
As the wound inside you burns you stand alone
And in the end at the dawn the end of night
As you finally see the light you will stand alone
In the end of every track, of every model, every turn
You’ll be back, It’s an everlasting game
We stand alone as the world around us turns
As the wound inside us burns we stand alone
And in the end at the dawn the end of night
As we finally see the light we’ll stand alone
We’ll stand alone
Everybody stands alone

Stand Alone (traducción)

Quince años de guerra ahora
Es lo que se necesitó para romper con mis raíces
Ahora estoy muy, muy lejos de casa
En cada cruce
Hay un demonio mirándome
Y lo sé porque he visto esos ojos antes
Estoy solo mientras el mundo a mi alrededor gira
Mientras la herida dentro de mí arde, estoy solo
Y al final al amanecer el final de la noche
Cuando finalmente vea la luz, estaré solo
Mantén tu espalda contra la pared
Si alguna vez la oscuridad te derriba y caes
Si caes de rodillas
Porque en el piso
Hay una sombra justo afuera de tu puerta
Bueno, lo sé porque he estado allí una vez antes
Estás solo mientras el mundo a tu alrededor gira
A medida que la herida dentro de ti te quema, estás solo
Y al final al amanecer el final de la noche
Cuando finalmente veas la luz, estarás solo
Al final de cada pista, de cada modelo, de cada vuelta
Volverás, es un juego eterno
Estamos solos mientras el mundo que nos rodea gira
A medida que la herida dentro de nosotros arde, estamos solos
Y al final al amanecer el final de la noche
Cuando finalmente veamos la luz, estaremos solos
estaremos solos
Todo el mundo está solo