Traducción de la letra de la canción California Lovers - Tori Kelly, LL COOL J

California Lovers (original)

California lovers
Tori Kelly
LL Cool J Dancing in the sand at the bonfire
We jamming out to Marley at night, uh Staying up to watch every sunrise
Just living like we ain’t gonna die, uh Everybody said I was crazy
Yeah, everybody said you’d be gone, uh-uh
I know that I’m supposed to forget you
And boy, you know I moved on, but
Every time I’m driving with the top down, baby
I remember sneaking out in your car (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Jumped into the ocean while the sun kissed on me Was a sucker for them boys with a wild heart
I’ll be cool with it, done with it You’re never on my mind
Til I feel the heat of you and me;
it hits me every summer
Remember when no one else could make me feel alive?
We were young and free, 17, just California lovers
Mmm, yeah
Teaching me to skate down the boardwalk
I’m crashing into you like a wave, uh Even if it was only small talk
You always knew the right thing to say, uh Maybe I was just being stupid
For thinking that my first love would last, uh-uh
Even though it ended in heartache
Sometimes I wanna go back
Every time I’m driving with the top down, baby
I remember sneaking out in your car (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Jumped into the ocean while the sun kissed on me Was a sucker for them boys with wild hearts
I’ll be cool with it, done with it You’re never on my mind
Til I feel the heat of you and me;
it hits me every summer
Remember when no one else could make me feel alive?
(yeah)
We were young and free (young and free), 17 (17), just California lovers
Reminiscin', what a vision
Lips kissing, seats christened
Bob Marley twisting, top down, Pacific Highway
Black Sinatra remix, I did it my way
Your legs deserve they own day of the week, Th-Th-Thighday
Mark your calendars, the love champ’s back
I make your memories challenger, Venice in the gondola
You can have a sip of whatever you want, a bottle of Life’s a sportscar, baby, you gotta throttle 'er
We just trippin', cord flippin', for club pickin'
Clock tickin', we still kickin' it all weekend
I was your Legend, you was my Chrissy Teigen — glory!
You’re the reason that summer’s my favorite season
I’ll be cool with it, done with it You’re never on my mind
Til I feel the heat of you and me;
it hits me every summer
Remember when (yeah) no one else (no one else) could make me feel alive?
We were young and free, 17 (17), just California lovers
Cool with it, done with it You’re never on my mind
Til I feel the heat of you and me;
it hits me every summer
Remember when no one else could make me feel alive?
We were young and free, 17, just California lovers
(Lovers)
Yeah
(Make me feel alive, make me feel alive, make me feel alive)
California lovers
(California lovers)

California Lovers (traducción)

amantes de california
tori kelly
LL Cool J Bailando en la arena en la hoguera
Salimos a bailar con Marley por la noche, nos quedamos despiertos para ver cada amanecer
Viviendo como si no fuéramos a morir, eh, todos dijeron que estaba loco
Sí, todos dijeron que te irías, uh-uh
Sé que se supone que debo olvidarte
Y chico, sabes que seguí adelante, pero
Cada vez que conduzco con la capota bajada, nena
Recuerdo salir a escondidas en tu auto (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Saltó al océano mientras el sol me besaba Era un tonto para los chicos con un corazón salvaje
Estaré bien con eso, terminé con eso Nunca estás en mi mente
hasta que sienta el calor de ti y de mí;
me golpea todos los veranos
¿Recuerdas cuando nadie más podía hacerme sentir vivo?
Éramos jóvenes y libres, 17 años, solo amantes de California
Mmm si
Enseñándome a patinar por el malecón
Estoy chocando contigo como una ola, eh, incluso si solo fuera una pequeña charla
Siempre supiste lo correcto para decir, uh, tal vez solo estaba siendo estúpido
Por pensar que mi primer amor duraría, uh-uh
A pesar de que terminó en angustia
A veces quiero volver
Cada vez que conduzco con la capota bajada, nena
Recuerdo salir a escondidas en tu auto (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Saltó al océano mientras el sol me besaba Era un tonto para los chicos con corazones salvajes
Estaré bien con eso, terminé con eso Nunca estás en mi mente
hasta que sienta el calor de ti y de mí;
me golpea todos los veranos
¿Recuerdas cuando nadie más podía hacerme sentir vivo?
(sí)
Éramos jóvenes y libres (jóvenes y libres), 17 (17), solo amantes de California
Recordando, qué visión
Labios besándose, asientos bautizados
Bob Marley girando, de arriba hacia abajo, Pacific Highway
Remix de Black Sinatra, lo hice a mi manera
Tus piernas merecen su propio día de la semana, Th-Th-Thighday
Marque sus calendarios, el campeón del amor ha vuelto
Hago tus recuerdos Challenger, Venecia en la góndola
Puedes tomar un sorbo de lo que quieras, una botella de Life's a sportscar, bebé, tienes que acelerarlo
Solo nos tropezamos, volteamos el cable, para recoger el club
El reloj corre, todavía lo pateamos todo el fin de semana
Yo era tu Leyenda, tú eras mi Chrissy Teigen, ¡gloria!
Eres la razón por la que el verano es mi estación favorita
Estaré bien con eso, terminé con eso Nunca estás en mi mente
hasta que sienta el calor de ti y de mí;
me golpea todos los veranos
¿Recuerdas cuando (sí) nadie más (nadie más) podía hacerme sentir viva?
Éramos jóvenes y libres, 17 (17), solo amantes de California
Bien con eso, termine con eso Nunca estás en mi mente
hasta que sienta el calor de ti y de mí;
me golpea todos los veranos
¿Recuerdas cuando nadie más podía hacerme sentir vivo?
Éramos jóvenes y libres, 17 años, solo amantes de California
(Amantes)
sí
(Hazme sentir vivo, hazme sentir vivo, hazme sentir vivo)
amantes de california
(Amantes de California)