Traducción de la letra de la canción J'suis F - Tout Simplement Noir

J'suis F (original)

Ah putain j’suis trop fonce-dé mec
J’ai trop sé-ti, trop trop
Ah putain, ça va pas là, putain
Le jour se lève je ne sais même pas quelle heure il est
De froid je crève et je suis complètement achevé
J’ai un peu trop a-sé-bu sur la dose de whisky
Pourtant mes potes m’ont prévenu
Si j’avais su
Maintenant je suis là dehors comme un chard-clo
Et je sens que j’vais m’en-mi-dor
Putain c’est chaud
Mes paupières sont lourdes et je n’ai plus aucune force
Je n’arrive même plus à bouger et dire que d’taleur je bosse
Complétement fly
Ah ouais
Mon pote J’suis F, F
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
T’es complétement fly
Ça y’est ça m’revient j’repense à cette putain d’soirée plein d’tasses-pé
Si t’avais vu un peu comment leurs seuf se balançaient
De gauche à droite moi ça m’a fait tourner la tête
J’ai eu envie d’tâte, j’me suis dis après tout, c’est la fête
J’me suis approché d’une meuf qui portait une jupe courte
Et j’lui ai mis la main aux seuf tandis qu’elle dansait l’zouk
Son mec vénère est parti chercher une bouteille
Et m’l’a cassé sur la tête pendant qu’j’m’expliquais avec elle
Mes potes sont arrivés alors ils l’ont marave à quatre
J’aurais voulu participer mais j'étais dans les vapes
Ensuite ils m’ont rel’vé et on a tapé la fuite
Comme il était du coin toute la ville était à notre poursuite
Heureusement que l’un d’entre nous avait assuré la caisse
On peut dire qu’on leur a échappé de justesse
Mes potes m’ont fait la gueule pendant tout l’chemin du retour
J’ai tenté d’leur parler mais c'était un dialogue de sourds
Ils m’ont déposé ici, à deux pas d’chez oim
C’est relou j’retrouve plus mes clefs j’suis dans la merde man
Complétement fly
Ah ouais vraiment trop gars
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
T’es complétement fly
Je m’réveille le soleil tape, en plein dans ma face
Devant moi les voitures passent et les gens vont déjà au taff
Je m’mets d’bout avec beaucoup de difficultés
Ma tête bourdonne et j’ai un d’ces mal fou à marcher
Je m’fais l’trip des regrets
Est-ce que tu vois le style?
Genre la morale débile et inutile
Ce qui est fait est fait donc il n’y a plus rien à faire
Et si c’est parler pour rien dire j’préfère me taire
Lorsque j’arrive dans l’ascenseur j’ai comme l’impression
Qu'ça fait déjà plus d’une heure que j’suis en train d’ter-mon
Je sors au sixième étage et m’trouve devant ma porte
J’hésite longtemps avant d’sonner puis finalement je frappe
Au bout de cinq minutes j’entends les verrous qui s’ouvrent
Qu’est-ce que j’vais pouvoir inventer il faut vite que j’trouve
Ma mère derrière la porte, fâchée, me dit rentre
J’avance la tête baissée avec une démarche lente
J’sais bien qu’elle m’a grillé en plein dans ma fonce-dé
J’me réfugie vite dans ma chambre comme si de rien n'était
Demain c’est sûr j’aurai l’droit à un bon speech
Je vais me rappeler de tout c’que j’ai fais de la boisson et des bitchs
J’vais même me foutre de oi-m en pensant à tous mes stupides faits et gestes
Mais pour l’instant j’m’en tape car j’suis dans l’zehef mec
Complétement fly
Ah ouais
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère

(traducción)

Oh, maldita sea, estoy demasiado loco, hombre
He estado demasiado se-ti, demasiado
Oh maldita sea, no va a ir allí, maldita sea
El día está amaneciendo, no sé ni qué hora es
De frio me muero y estoy completamente acabado
Yo un poco demasiado a-se-borracho en la dosis de whisky
Sin embargo, mis amigos me advirtieron
Si hubiera sabido
Ahora estoy por ahí como un chard-clo
Y siento que me voy a dormir
Maldita sea, hace calor
Mis párpados están pesados ​​y no me quedan fuerzas
Ni siquiera puedo moverme y decir que trabajo duro
volar completamente
Ah sí
Mi amigo soy F, F
volar completamente
Tejiste demasiado mi hermano
eres completamente volador
Eso es todo, vuelve a mí, pienso en esta puta noche llena de tazas
Si hubieras visto como se balanceaban sus seufs
De izquierda a derecha me hizo girar la cabeza
Quería sentir, me dije después de todo, es la fiesta
Me acerque a una chica que vestía falda corta
Y le di una mano mientras bailaba el zouk
Su adorador fue a buscar una botella
Y me lo rompió en la cabeza mientras le explicaba
Llegaron mis homies asi que lo maraveron a las cuatro
Me hubiera gustado participar pero estaba asombrado
Luego me levantaron y llegamos a la fuga.
Como él era de todo el pueblo, todo el pueblo estaba detrás de nosotros.
Afortunadamente, uno de nosotros había proporcionado la salida.
Se podría decir que escapamos por poco de ellos.
Mis amigos me hicieron enojar todo el camino a casa
Traté de hablarles pero era un diálogo de sordos
Me dejaron aquí, cerca de mi casa.
Apesta, ya no puedo encontrar mis llaves, estoy en una mierda profunda, hombre
volar completamente
Oh sí, realmente demasiado hombre
volar completamente
Tejiste demasiado mi hermano
eres completamente volador
Me despierto con el sol cayendo, justo en mi cara
Frente a mi pasan carros y la gente ya va a trabajar
me levanto con muchas dificultades
Mi cabeza está zumbando y tengo uno de estos locos problemas para caminar
Me hago el viaje de los arrepentimientos
¿Ves el estilo?
Tipo de moralidad estúpida e inútil.
Lo hecho, hecho está, así que no queda nada por hacer.
Y si es hablar por nada prefiero callar
Cuando llego en el ascensor tengo la impresión
Que ya hace más de una hora que estoy ter-mi
salgo al sexto piso y me encuentro frente a mi puerta
Vacilo mucho antes de tocar y finalmente llamo a la puerta
Después de cinco minutos escucho que se abren las cerraduras.
Que voy a poder inventar tengo que encontrar rapido
Mi madre detrás de la puerta, enfadada, me dice que entre
Avanzo con la cabeza gacha con paso lento
Sé que ella me frió justo en mis dados
Rápidamente me refugio en mi cuarto como si nada hubiera pasado
Mañana seguro tendré derecho a un buen discurso
Voy a recordar todo lo que bebí y perras
Incluso me importaría un carajo pensar en todas mis estupideces y movimientos
Pero por el momento no me importa porque estoy en el zehef man
volar completamente
Ah sí
volar completamente
Tejiste demasiado mi hermano