Traducción de la letra de la canción La vérité - Tout Simplement Noir

La vérité (original)

Un peu de silence s’il vous plait
Accusé levez-vous, jurez de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité,
levez la main droite et dites «je le jure»
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face
Il n’y a qu’la vérité qui blesse
T’as peur de l'écouter, t’aimerais qu’elle cesse?
Mais sache que tant qu’on est là, ce sera chaud pour qu’elle disparaisse
Tu stresses?
Quand t’entends la voix des négros parigots
Tout Simplement Noir dans ton cerveau ça fait bobo
C’en est trop, du coup cette fois-ci on a dépassé les bornes
Eh ouais ça t’prend l’chou car nous sommes non-conformes à tes normes
Toi le faux type, toi la fausse 'tasse qui prétends tout connaitre au rap
Tu critiques notre musique, mais au fait dit moi d’où tu débarques?
Hier t'écoutais de la techno, d’la new wave ou du rock
Tu crachais sur c’qu’on faisait maintenant tu veux qu’on devienne des potes
En plus faut qu’on soit peace, et puis faut qu’on reste cool
Et comme on rentre pas dans ton vice, tu fais tout pour qu’on coule
A force de faire d’la lèche, tu t’es fait une petite place dans la presse
T’as du mal à nous supporter car t’as l’impression qu’on t’agresse
T’aimerais pouvoir dire «Arrêtez tout, j’en ai assez !»
Mais tu sais qu’c’est sans espoir, qu’on a pas l’intention d’lâcher
Alors tu boycottes, tu boycottes notre disque
Tu pries pour qu’on se taise et quand tu parles de nous, tu n’fais qu’de sales
articles
Casse nous donc du sucre dans le dos et vas-y balance des ragots, des ragots,
des ragots
Avec tes médias, tu veux nous faire passer pour des idiots
Mais pour beaucoup, la vérité sort de notre studio
Et tu sais ça
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face
Toute vérité est bonne à dire
Pourquoi faire comme si elle existait pas?
Pourquoi mentir?
Trop de MCs XXX pensent prêcher la bonne parole
Faites-ci, ne faites pas ça et prenez moi comme votre idole
Ils combattent les XXX autour d’une tasse de café
Tout ces petits bouffons XXX que tout le monde a envie de baffer
Prétentieux défenseurs de toutes les causes humanitaires
Mais concrètement, que font-ils pour que ça change sur cette Terre?
Rien d’plus facile que d’balancer Babylone à toutes les sauces
Tandis qu’nous sommes tous frères
Alors qu’dans la vie, ces paroles sont fausses
Dire qu’l’argent est mauvais quand on fait tout pour en avoir
Les disques sont fait pour être vendus, que voulez-vous nous faire croire?
Auto-prod', underground, on en a plus qu’assez
Vous roulez tous avec les majors alors arrêtez d’nous les casser
La musique est avant tout faite pour distraire les gens, ils connaissent mieux
que vous leurs problèmes
Si vous n’avez rien à raconter, chut, la ferme !
Pour ceux qu’en éprouvent le besoin
Qu’ils soient responsable dans leurs textes
Nous rien n’nous empêchera d’parler
D’alcool, de 'tasses et de sexe
Si pour eux, prendre le micro est un privilège
C’est leur point de vue, personne n’a rien fait pour nous
Vis-à-vis de qui a-t-on
Qui a raison?
Qui a tort?
Seul le public peut juger, en sachant qu’on peut éternellement duper les gens
et tricher
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face

(traducción)

Un poco de silencio por favor
Acusado levántese, jure decir la verdad, toda la verdad, nada más que la verdad,
levanta tu mano derecha y di "lo juro"
Uno, dos, tres, es simplemente Renoi
En el micrófono no bla, bla, bla
Venimos a tirar la verdad en la cara
Solo la verdad duele
¿Tienes miedo de escucharla, te gustaría que se detuviera?
Pero sé que mientras estemos aquí, estará caliente para que ella desaparezca.
¿Estás estresado?
Cuando escuchas la voz de los negros parisinos
Simplemente negro en tu cerebro duele
Es demasiado, así que esta vez cruzamos la línea
Sí, te molesta porque no nos ajustamos a tus estándares.
Eres el tipo falso, eres la taza falsa que finge saber todo sobre el rap
Criticas nuestra música, pero por cierto dime de donde vienes?
Ayer estabas escuchando techno, new wave o rock
Estabas escupiendo en lo que estábamos haciendo ahora quieres que seamos amigos
Además tenemos que estar en paz, y luego tenemos que estar tranquilos.
Y como no cabemos en tu vicio haces de todo para hundirnos
A fuerza de lamer te hiciste un pequeño lugar en la prensa
No nos soportas porque sientes que te atacamos
Desearías poder decir "¡Basta ya, ya tuve suficiente!"
Pero sabes que es inútil, no tenemos intención de dejarlo ir
Entonces boicoteas, boicoteas nuestro disco
Rezas para que nos callemos y cuando hablas de nosotros solo haces guarradas
elementos
Así que danos azúcar y chismes, chismes, chismes,
chisme
Con tus medios quieres hacernos quedar como tontos
Pero para muchos, la verdad sale de nuestro estudio.
Y lo sabes
Uno, dos, tres, es simplemente Renoi
En el micrófono no bla, bla, bla
Venimos a tirar la verdad en la cara
Toda verdad es buena para decir
¿Por qué pretender que ella no existe?
¿Por qué mentir?
Demasiados MC XXX piensan que están predicando la buena palabra
Haz esto, no hagas aquello y tómame como tu ídolo
Pelean XXX por una taza de café
Todos esos pequeños bufones XXX a los que todo el mundo quiere abofetear
Pretenciosos defensores de todas las causas humanitarias
Pero concretamente, ¿qué están haciendo para cambiar las cosas en esta Tierra?
Nada es más fácil que balancear a Babylon en todas las salsas.
Mientras todos somos hermanos
Mientras que en la vida, estas palabras son falsas
Decir que el dinero es malo cuando haces todo para conseguirlo
Los discos están hechos para ser vendidos, ¿qué quieres que creamos?
Auto-prod', underground, ya hemos tenido suficiente
Todos ustedes juegan con los mayores, así que dejen de romperlos por nosotros.
La música es principalmente para entretener a la gente, ellos saben mejor
que usted sus problemas
Si no tienes nada que decir, shh, ¡cállate!
Para aquellos que lo necesitan
Que sean responsables en sus textos
Nada nos impedirá hablar
Alcohol, copas y sexo
Si para ellos llevarse el micro es un privilegio
Es su punto de vista, nadie hizo nada por nosotros.
contra quien tenemos
¿Que tiene razón?
¿Quién está equivocado?
Solo el público puede juzgar, sabiendo que la gente puede ser engañada para siempre.
y hacer trampa
Uno, dos, tres, es simplemente Renoi
En el micrófono no bla, bla, bla
Venimos a tirar la verdad en la cara