Traducción de la letra de la canción bad days - Tove Lo

bad days (original)

You used to love me on my bad days
When the sun wouldn’t come out
When I was called to make a statement
I’d wait for you to figure out
Why what you said just a minute ago
Triggered feelings from before
From the time you don’t remember
Well I forgot, but can’t let go
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
I picked at all that I could think of
I guess I picked that up from you
No one could make me feel so useless
I know I did it to you too
Why cuts so deep every word that we speak?
Triggers shit we never thought
I still remember all the good times
If not, I’ll recreate 'em all
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If I could, I would
Oh, if I could, I would
Yeah, I try
But we’re in the same crowd
Always at the same scene
So I don’t know how
I’m supposed to act fine
When we used to be burning love
That died
Colder than ice
Why am I surprised?
But I guess that’s how
I guess that’s how we do it now
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If I could, I would

(traducción)

Solías amarme en mis días malos
Cuando el sol no saldría
Cuando me llamaron para hacer una declaración
Esperaría a que te des cuenta
¿Por qué lo que dijiste hace un minuto?
Sentimientos desencadenados de antes
Desde el momento en que no recuerdas
Bueno, lo olvidé, pero no puedo dejarlo ir.
Si fuera fácil, me olvidaría de ti, bebé
Pero nunca entendí realmente
Cómo la gente pasa de un corazón a amar a otro
Oh, si pudiera, lo haría
Si fuera fácil, me olvidaría de ti, bebé
Pero nunca entendí realmente
Cómo la gente pasa de un corazón a amar a otro
Oh, si pudiera, lo haría
Escogí todo lo que se me ocurrió
Supongo que lo aprendí de ti.
Nadie podría hacerme sentir tan inútil
se que yo tambien te lo hice
¿Por qué corta tan profundamente cada palabra que decimos?
Gatillos de mierda que nunca pensamos
Todavía recuerdo todos los buenos tiempos
Si no, los recrearé todos.
Si fuera fácil, me olvidaría de ti, bebé
Pero nunca entendí realmente
Cómo la gente pasa de un corazón a amar a otro
Oh, si pudiera, lo haría
Si fuera fácil, me olvidaría de ti, bebé
Pero nunca entendí realmente
Cómo la gente pasa de un corazón a amar a otro
Oh, si pudiera, lo haría
Si pudiera lo haría
Oh, si pudiera, lo haría
sí, lo intento
Pero estamos en la misma multitud
Siempre en la misma escena
Así que no sé cómo
se supone que debo actuar bien
Cuando solíamos estar quemando amor
Eso murió
Más frío que el hielo
¿Por qué estoy sorprendido?
Pero supongo que así es como
Supongo que así es como lo hacemos ahora
Si fuera fácil, me olvidaría de ti, bebé
Pero nunca entendí realmente
Cómo la gente pasa de un corazón a amar a otro
Oh, si pudiera, lo haría
Si fuera fácil, me olvidaría de ti, bebé
Pero nunca entendí realmente
Cómo la gente pasa de un corazón a amar a otro
Oh, si pudiera, lo haría
Si pudiera lo haría