Traducción de la letra de la canción cycles - Tove Lo

cycles (original)

What’s your name?
I can tell you our story before we get into the game
We fall head over heels overnight
See my face in your future
I’m in your future, in your nights, mmm
We’re intense
In a lip-lock now 24/7, don’t want it to end
But reality’s waitin', they say better come up for air soon
Yeah, come up for air soon
Make a change, mmm
Fallin' again, and don’t understand
Never my plan, nah
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
You’re afraid (yeah)
The way I love you now and my love in the past are the same
And the things that I say are exactly what I used to tell them
And that really hurts me, but I know, mmm
Fallin' again, and don’t understand
Never my plan, no
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Guess I’m romantic in a way
Why don’t you catch me when I sway?
'Cause when my heart falls out of place
I know (oh, oh, oh)
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

(traducción)

¿Cuál es tu nombre?
Puedo contarte nuestra historia antes de entrar en el juego
Nos enamoramos de la noche a la mañana
Mira mi cara en tu futuro
Estoy en tu futuro, en tus noches, mmm
somos intensos
En un bloqueo de labios ahora 24/7, no quiero que termine
Pero la realidad está esperando, dicen que es mejor salir a tomar aire pronto
Sí, sube a tomar aire pronto
Haz un cambio, mmm
Cayendo de nuevo, y no entiendo
Nunca mi plan, nah
estoy en un ciclo
Sí, lo admito
¿Cómo puedo cambiarlo cuando no sé cuándo estoy en él?
estoy en un ciclo
Juro que esto es diferente
No quiero terminarlo, si te vas entonces sigo dando vueltas
Mi vida es un ciclo
No significa que no seamos verdaderos
Solo porque hablo de las cosas que he hecho antes que tú
estoy en un ciclo
Juro que esto es diferente
No quiero terminarlo, si te vas entonces sigo dando vueltas
Tienes miedo (sí)
La forma en que te amo ahora y mi amor en el pasado son iguales
Y las cosas que digo son exactamente lo que solía decirles
Y eso me duele mucho, pero lo sé, mmm
Cayendo de nuevo, y no entiendo
Nunca mi plan, no
estoy en un ciclo
Sí, lo admito
¿Cómo puedo cambiarlo cuando no sé cuándo estoy en él?
estoy en un ciclo
Juro que esto es diferente
No quiero terminarlo, si te vas entonces sigo dando vueltas
Mi vida es un ciclo
No significa que no seamos verdaderos
Solo porque hablo de las cosas que he hecho antes que tú
estoy en un ciclo
Juro que esto es diferente
No quiero terminarlo, si te vas entonces sigo dando vueltas
Supongo que soy romántico de alguna manera
¿Por qué no me atrapas cuando me balanceo?
Porque cuando mi corazón se sale de lugar
Lo sé (oh, oh, oh)
estoy en un ciclo
Sí, lo admito
¿Cómo puedo cambiarlo cuando no sé cuándo estoy en él?
estoy en un ciclo
Juro que esto es diferente
No quiero terminarlo, si te vas entonces sigo dando vueltas
Mi vida es un ciclo
No significa que no seamos verdaderos
Solo porque hablo de las cosas que he hecho antes que tú
estoy en un ciclo
Juro que esto es diferente
No quiero terminarlo, si te vas entonces sigo dando vueltas