Traducción de la letra de la canción Flashes - Tove Lo

Flashes (original)

Just because I’m present
Don’t mean I forgot about you back home
You think I’m surrounded
But babe, I do most of this alone
People come, I push them away
People talk, I know what they say
People come, I push them away
People talk, I know what they say
What about you?
When I fuck things up
When I fuck things up in front of camera flashes
What about you?
When all I built up
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
What about you?
«Money is a problem»
You say in a way like I’m to blame
I don’t really need them
All I want is for us to stay the same
What about you?
People come, I push them away
People talk, I know what they say
People come, I push them away
People talk, I know what they say
What about you?
When I fuck things up
When I fuck things up in front of camera flashes
What about you?
When all I built up
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
What about you?
What about you?
What about you?
Oh
Ah
Yeah, oh, what about you?
Oh, yeah, nah, when I fuck things up, yeah
Oh, yeah, fuck things up, what about you?
Oh, what about you (fuck things up)
(When I fuck things up)
Fuck things up
Coming over me
(All of these flashes)
What a-bout you?
(All of these flashes)
Coming over me
When I fuck things up
In front of camera flashes
(All of these flashes)
What about you?
When all I built up
With sweat, blood, tears just crashes
What about you?
Fuck things up, yeah

Flashes (traducción)

Solo porque estoy presente
No quiero decir que me olvidé de ti en casa
Crees que estoy rodeado
Pero nena, hago la mayor parte de esto solo
La gente viene, los empujo
La gente habla, yo sé lo que dicen
La gente viene, los empujo
La gente habla, yo sé lo que dicen
¿Y usted?
Cuando arruino las cosas
Cuando jodo las cosas frente a los flashes de la cámara
¿Y usted?
Cuando todo lo que construí
Cuando todo lo que construí con sudor, sangre, lágrimas simplemente se derrumba
¿Y usted?
¿Y usted?
«El dinero es un problema»
Dices de una manera como si yo tuviera la culpa
Realmente no los necesito
Todo lo que quiero es que sigamos igual
¿Y usted?
La gente viene, los empujo
La gente habla, yo sé lo que dicen
La gente viene, los empujo
La gente habla, yo sé lo que dicen
¿Y usted?
Cuando arruino las cosas
Cuando jodo las cosas frente a los flashes de la cámara
¿Y usted?
Cuando todo lo que construí
Cuando todo lo que construí con sudor, sangre, lágrimas simplemente se derrumba
¿Y usted?
¿Y usted?
¿Y usted?
¿Y usted?
Vaya
Ah
Sí, oh, ¿y tú?
Oh, sí, no, cuando arruino las cosas, sí
Oh, sí, jode las cosas, ¿y tú?
Oh, ¿qué hay de ti (joder las cosas)
(Cuando arruino las cosas)
A la mierda las cosas
viniendo sobre mi
(Todos estos destellos)
¿Tú que tal?
(Todos estos destellos)
viniendo sobre mi
Cuando arruino las cosas
Delante de la cámara parpadea
(Todos estos destellos)
¿Y usted?
Cuando todo lo que construí
Con sudor, sangre, lágrimas solo se estrella
¿Y usted?
A la mierda las cosas, sí