Traducción de la letra de la canción Lady Wood - Tove Lo

Lady Wood (original)

Nothing but a dirty mind
Player burning bridges where she goes
Looking like the freak card kind
But no one standin' round him wants him close
Ooh, wh-why
Ooh, wh-why
White noise in my head, ego
Ooh, wh-why
Ooh, wh-why
Judge a babe who dance alone
I know what people say about you
They say the same about me I don’t care if it’s all true
I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me Rumors are their only friends
Spread that shit around’s what turns them on I can see all eyes expand
Oh, they can’t believe I take you home
Ooh, wh-why
Ooh, wh-why
White noise in my head, ego
Ooh, wh-why
Ooh, wh-why
Judge a babe who dance alone
I know what people say about you
They say the same about me And I don’t care if it’s all true
I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me Perfect imperfections with mistakes and a unlearned lessons
Yeah, you give me wood
Give me lady wood
Dirty on the inside, damaged goods with nothing but pride
Yeah, you give me wood
Give me lady wood
I know what people say about you
They say the same about me I want you
I know what people say about you
They say the same-
I don’t care if it’s all true
I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me (Oh)
I want you, I want you hanging with me I don’t care if it’s all true
I want you, I want you hanging with me

Lady Wood (traducción)

Nada más que una mente sucia
Jugador quemando puentes por donde va
Luciendo como el tipo de tarjeta rara
Pero nadie a su alrededor lo quiere cerca
Ooh, por qué
Ooh, por qué
Ruido blanco en mi cabeza, ego
Ooh, por qué
Ooh, por qué
Juzga a una nena que baila sola
Sé lo que la gente dice de ti
Dicen lo mismo de mi no me importa si todo es verdad
Quiero que pases el rato conmigo Te quiero, quiero que pases el rato conmigo Te quiero, quiero que pases el rato conmigo Los rumores son sus únicos amigos
Difundir esa mierda es lo que los enciende. Puedo ver que todos los ojos se expanden.
Oh, no pueden creer que te lleve a casa
Ooh, por qué
Ooh, por qué
Ruido blanco en mi cabeza, ego
Ooh, por qué
Ooh, por qué
Juzga a una nena que baila sola
Sé lo que la gente dice de ti
Dicen lo mismo de mí Y no me importa si todo es verdad
Quiero que pases conmigo Te quiero, quiero que pases conmigo Te quiero, quiero que pases conmigo Imperfecciones perfectas con errores y lecciones no aprendidas
Sí, me das madera
Dame señora madera
Sucio por dentro, bienes dañados con nada más que orgullo
Sí, me das madera
Dame señora madera
Sé lo que la gente dice de ti
Dicen lo mismo de mi te quiero
Sé lo que la gente dice de ti
Dicen lo mismo -
No me importa si todo es verdad
quiero que andes conmigo te quiero, quiero que andes conmigo (oh)
Te quiero, quiero que pases el rato conmigo No me importa si todo es verdad
Te quiero, quiero que pases el rato conmigo