Traducción de la letra de la canción My Gun - Tove Lo

My Gun (original)

Heads turn, your body burn rip off your clothes for me
Make out, lash out keep dancing naked, feeling free
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Last night, you were who you prefer, because of me
Wake up, messed up but you’re still happy as can be
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
You’re fine, you’re mine, I’m the mistake you wanna make
Hey-ho, let’s go, it’s one more chance you gotta take
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
I’m ace in space and, oh, I know you want to fly
My tune, your moon jump on my cloud and we go high
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
That’s my gun…
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Do it gently-y-y
Do it gently (for me)
Gently-y-y-y-y-y-y

My Gun (traducción)

Las cabezas giran, tu cuerpo se quema, te arrancas la ropa por mí.
Besarse, arremeter, seguir bailando desnudo, sintiéndose libre
esa es mi arma
esa es mi arma
esa es mi arma
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Anoche fuiste quien prefieres por mi culpa
Despierta, en mal estado, pero sigues tan feliz como puede ser
esa es mi arma
esa es mi arma
esa es mi arma
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
¿Crees que soy fácil?
Oooh-oooh
Chico, si vas a derribarme
Hazlo suavemente
No soy facil
Oooh-oooh
Pero adelante, tócame ahora
Hazlo suavemente
Estás bien, eres mía, soy el error que quieres cometer
Hey-ho, vamos, es una oportunidad más que tienes que tomar
esa es mi arma
esa es mi arma
esa es mi arma
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Soy un as en el espacio y, oh, sé que quieres volar
Mi melodía, tu luna salta en mi nube y vamos alto
esa es mi arma
esa es mi arma
esa es mi arma
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
¿Crees que soy fácil?
Oooh-oooh
Chico, si vas a derribarme
Hazlo suavemente
No soy facil
Oooh-oooh
Pero adelante, tócame ahora
Hazlo suavemente
Hazlo suavemente-y-y
Suavemente-y-y
Suavemente-y-y-y-y-y-y
Suavemente-y-y
Suavemente-y-y
Suavemente-y-y-y-y-y-y
Esa es mi arma...
¿Crees que soy fácil?
Oooh-oooh
Chico, si vas a derribarme
Hazlo suavemente
No soy facil
Oooh-oooh
Pero adelante, tócame ahora
Hazlo suavemente
Hazlo suavemente-y-y
Suavemente-y-y
Suavemente-y-y-y-y-y-y
Hazlo suavemente-y-y
Hazlo suavemente (para mí)
Suavemente-y-y-y-y-y-y