Traducción de la letra de la canción Not Made For This World - Tove Lo

Not Made For This World (original)

So you fought off a thousand gangsters
Ready for the war
And you hang with the stones round the world on tour
And you bought me a million diamonds
But lost them by the shore
Is it bad to believe you I look in the water
And the water loving monster who feeds my every lie
Cause I need to pretend it’s you and I
And I know my head is twisted but it keeps me sanitized
That I know I can keep you in my mind
Dream till I’m dead, then set me on fire
Flames and the smoke keep taking me higher
Love and pretend, we’ll soon be expired
We would be not made for this world
Not made for this world
So I tell you a little secret
Who knew that I could fly?
I’m the queen of the world in the trees up high
And if you wanna come with me
You just say the word
I’ll be waving my wand and we both turn into birds
And the water loving monster who feeds my every lie
Cause I need to pretend it’s you and I
Dream till I’m dead, then set me on fire
Flames and the smoke keep taking me higher
Love and pretend, we’ll soon be expired
We would be not made for this world
Not made for this world
We got a happy place
Where nobody else can go
You and I
Dream till I’m dead then set me on fire
Flames and the smoke keep taking me higher
Love and pretend, we’ll soon be expired
(And we were not made for this)
We would be not made for this world
Dream till I’m dead then set me on fire
Flames and the smoke keep taking me higher
Love and pretend, we’ll soon be expired
(And we were not made for this)
We would be not made for this world
Not made for this world
Not made for this world
Not made for this world
We would be not made for this world

(traducción)

Así que luchaste contra mil gánsteres
Listo para la guerra
Y cuelgas con las piedras alrededor del mundo de gira
Y me compraste un millón de diamantes
Pero los perdí en la orilla
es malo creerte me miro en el agua
Y el monstruo amante del agua que alimenta todas mis mentiras
Porque necesito fingir que somos tú y yo
Y sé que mi cabeza está torcida pero me mantiene desinfectado
Que se que puedo tenerte en mi mente
Sueña hasta que me muera, luego préndeme fuego
Las llamas y el humo siguen llevándome más alto
Ama y finge, pronto estaremos vencidos
No estaríamos hechos para este mundo
No hecho para este mundo
Entonces te cuento un pequeño secreto
¿Quién sabía que podía volar?
Soy la reina del mundo en los árboles en lo alto
Y si quieres venir conmigo
Solo di la palabra
Estaré agitando mi varita y ambos nos convertiremos en pájaros.
Y el monstruo amante del agua que alimenta todas mis mentiras
Porque necesito fingir que somos tú y yo
Sueña hasta que me muera, luego préndeme fuego
Las llamas y el humo siguen llevándome más alto
Ama y finge, pronto estaremos vencidos
No estaríamos hechos para este mundo
No hecho para este mundo
Tenemos un lugar feliz
Donde nadie más puede ir
Tu y yo
Sueña hasta que me muera y luego préndeme fuego
Las llamas y el humo siguen llevándome más alto
Ama y finge, pronto estaremos vencidos
(Y no fuimos hechos para esto)
No estaríamos hechos para este mundo
Sueña hasta que me muera y luego préndeme fuego
Las llamas y el humo siguen llevándome más alto
Ama y finge, pronto estaremos vencidos
(Y no fuimos hechos para esto)
No estaríamos hechos para este mundo
No hecho para este mundo
No hecho para este mundo
No hecho para este mundo
No estaríamos hechos para este mundo