Traducción de la letra de la canción Over - Tove Lo

Over (original)

Stay up until dawn
I can’t go home again now
After tonight
Seems like I’m out of your life
Apologize
No, it won’t make it better
What can I say?
It’s all too late
Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are
O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
Walk through the door
You see that I’ve been crying
Head hanging low
You say «where the fuck have you been?»
Should I deny
And maybe dodge this bullet
You read my mind
I just can’t lie.
Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are
O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(Over)
Guess we are over
I can tell that you know when it kills you
What you need me to say’s gonna hurt you
Wanna run, but I stay 'cause I have to
Have to tell you
And I know that you’re so gonna hate me
If you did what I did, I would hate you too
I would hate you too
And we are
Over, over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)

(traducción)

Quédate despierto hasta el amanecer
No puedo volver a casa ahora
Después de esta noche
Parece que estoy fuera de tu vida
Disculparse
No, no lo hará mejor.
¿Qué puedo decir?
es demasiado tarde
Dime, ¿es esta la parte cuando
Cuando nos separemos para siempre
Dime, ¿es esta la parte cuando
Parte cuando estamos
O-O-O-Terminó
Ojalá fuera, ojalá fuera
Tan-tan-tan-sobrio
Supongo que somos, supongo que somos
Peleando toda esta pelea
Eres tan frío sin el amor
No queda nada fuera de todo lo que fuimos
O-O-O-Terminó
Supongo que hemos terminado
Camina por la puerta
ves que he estado llorando
Cabeza colgando baja
Dices «¿dónde diablos has estado?»
¿Debería negar
Y tal vez esquivar esta bala
Me lees la mente
Simplemente no puedo mentir.
Dime, ¿es esta la parte cuando
Cuando nos separemos para siempre
Dime, ¿es esta la parte cuando
Parte cuando estamos
O-O-O-Terminó
Ojalá fuera, ojalá fuera
Tan-tan-tan-sobrio
Supongo que somos, supongo que somos
Peleando toda esta pelea
Eres tan frío sin el amor
No queda nada fuera de todo lo que fuimos
O-O-O-Terminó
Supongo que hemos terminado
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(Terminado)
Supongo que hemos terminado
Puedo decir que sabes cuando te mata
Lo que necesitas que diga te va a doler
Quiero correr, pero me quedo porque tengo que hacerlo
tengo que decirte
Y sé que me vas a odiar tanto
Si hicieras lo que yo hice, yo también te odiaría
Yo también te odiaría
Y somos
más, más
Ojalá fuera, ojalá fuera
Tan-tan-tan-sobrio
Supongo que somos, supongo que somos
Peleando toda esta pelea
Eres tan frío sin el amor
No queda nada fuera de todo lo que fuimos
O-O-O-Terminó
Supongo que hemos terminado
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
Supongo que hemos terminado
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)