Traducción de la letra de la canción Scars - Tove Lo

Scars (original)

Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Don’t feel lonely
Loneliness kills all the thrill from standing alone
Try to see clearly
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now, no
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Scars we carry

(traducción)

Cicatrices que llevamos
Llevar con recuerdos, recuerdos quemados por la oscuridad
Trate de ver con claridad
Lágrimas que enterramos
Enterrar en vano porque el dolor nos hizo desmoronarnos
Trate de ver con claridad
Ahora deja que comience la curación.
Los fuegos de las armas
Lo guardamos en nuestros corazones
Somos como mil soles
Ooh, sí, todos los días, paso a paso, nos atrevemos a amar de nuevo
Y si perdemos el control, nos vemos al final
Sé que te están cortando profundamente
Siente las cicatrices en tu sueño
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes
Historias que quedan en nuestra piel
Úsalos con todo
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes
no te sientas solo
La soledad mata toda la emoción de estar solo
Trate de ver con claridad
Ahora deja que comience la curación.
Los fuegos de las armas
Lo guardamos en nuestros corazones
Somos como mil soles
Ooh, sí, todos los días, paso a paso, nos atrevemos a amar de nuevo
Y si perdemos el control, nos vemos al final
Sé que te están cortando profundamente
Siente las cicatrices en tu sueño
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes
Historias que quedan en nuestra piel
Úsalos con todo
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes
Sé que te están cortando profundamente
Siente las cicatrices en tu sueño
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes
Historias que quedan en nuestra piel
Úsalos con todo
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes
Los pies no me fallan ahora, no
Lo que no nos mató hizo
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes
Los pies no me fallan ahora
Lo que no nos mató hizo
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes
Cicatrices que llevamos