Traducción de la letra de la canción shedontknowbutsheknows - Tove Lo

shedontknowbutsheknows (original)

Hanging by the bar at sunrise
With our bodies talking
Hooked up last week, had a good time
So I regret nothing
I see her come close, ooh
I wonder what you told her to make her stay
Oh she don’t know what you did when ya come back home
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She’d rather smile and pretend with ya than let go
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
Blaming me for all the sadness
Didn’t know 'bout you two
Don’t see why I’m dragged into it
This whole thing is on you
I see her heart break, ooh
Still she’s keeping face
Need it to make her stay
Oh she don’t know what you did when ya come back home
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She’d rather smile and pretend with ya than let go
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
Don’t even bother with your lies
Won’t let you see her when she cries
Go on live happy in denial
Oh she don’t know what you did when ya come back home
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She’d rather smile and pretend with ya than let go
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)

(traducción)

Colgando del bar al amanecer
Con nuestros cuerpos hablando
Conectados la semana pasada, lo pasamos bien
Así que no me arrepiento de nada
La veo acercarse, ooh
Me pregunto qué le dijiste para que se quedara
Oh, ella no sabe lo que hiciste cuando regresaste a casa
Oh, ella no sabe lo que estás haciendo toda la noche
Oh, ella no sabe todas las fotos que tienes en tu teléfono
Pero ella sabe (ella sabe, ella sabe)
Ella preferiría sonreír y fingir contigo que dejarte ir
Oh, ella no sabe lo que estás haciendo toda la noche
Oh, ella no sabe todas las fotos que tienes en tu teléfono
Pero ella sabe (ella sabe, ella sabe)
Culpándome por toda la tristeza
No sabía sobre ustedes dos
No veo por qué me arrastran a eso
Todo esto está en ti
Veo su corazón romperse, ooh
Todavía ella está manteniendo la cara
Lo necesito para que se quede
Oh, ella no sabe lo que hiciste cuando regresaste a casa
Oh, ella no sabe lo que estás haciendo toda la noche
Oh, ella no sabe todas las fotos que tienes en tu teléfono
Pero ella sabe (ella sabe, ella sabe)
Ella preferiría sonreír y fingir contigo que dejarte ir
Oh, ella no sabe lo que estás haciendo toda la noche
Oh, ella no sabe todas las fotos que tienes en tu teléfono
Pero ella sabe (ella sabe, ella sabe)
Ni siquiera te molestes con tus mentiras
No te dejaré verla cuando llora.
Seguir viviendo feliz en negación
Oh, ella no sabe lo que hiciste cuando regresaste a casa
Oh, ella no sabe lo que estás haciendo toda la noche
Oh, ella no sabe todas las fotos que tienes en tu teléfono
Pero ella sabe (ella sabe, ella sabe)
Ella preferiría sonreír y fingir contigo que dejarte ir
Oh, ella no sabe lo que estás haciendo toda la noche
Oh, ella no sabe todas las fotos que tienes en tu teléfono
Pero ella sabe (ella sabe, ella sabe)