Traducción de la letra de la canción Shifted - Tove Lo

Shifted (original)

I listened to what my mama said, yeah
Always been down for a challenge since, yeah
She said it’s all bout the balance
When you’re talking love and the drama
You just can’t let it control your life, naw
Took it all to heart and now I’m here with you
Twist my body, tripping, jumping through your hoops
Know I go for crazy but I’m tired too
I just can’t let it control my life, naw
Keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
Sick of waiting
Yeah I’m sick of waiting
When you’re shifting your love
Done putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
You keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
My mama was full of shit, what?
Or did I miss the whole point of it, naw
I don’t need your validation
It’s just a physical pleasure
I just can’t let it control my life, naw
Took it all to heart and now I’m here with you
Twist my body, tripping, jumping through your hoops
Know I go for crazy but I’m tired too
I just can’t let it control my life, naw
Keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
Sick of waiting
Yeah I’m sick of waiting
When you’re shifting your love
Done putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
You keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
Still hanging on but the heat’s dying down
I’m sick of grinding you all over town
Like what you did to me there for a while
I just can’t let it control my life, naw
Keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
Sick of waiting
Yeah I’m sick of waiting
When you’re shifting your love
Done putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
You keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work

Shifted (traducción)

Escuché lo que dijo mi mamá, sí
Siempre he estado dispuesto a un desafío desde, sí
Ella dijo que todo se trata del equilibrio
Cuando estás hablando de amor y el drama
Simplemente no puedes dejar que controle tu vida, no
Me lo tomé todo en serio y ahora estoy aquí contigo
Gira mi cuerpo, tropezando, saltando a través de tus aros
Sé que me vuelvo loco, pero también estoy cansado
No puedo dejar que controle mi vida, no
Mantenme adivinando
Creo que me estás atrayendo
no siento tu amor
Terminado de poner en trabajo
Harto de esperar
Sí, estoy harto de esperar
Cuando estás cambiando tu amor
Terminado de poner en trabajo
he terminado, he terminado, he terminado
poniendo en trabajo
he terminado, he terminado, he terminado
poniendo en trabajo
Me mantienes adivinando
Creo que me estás atrayendo
no siento tu amor
Terminado de poner en trabajo
Mi mamá estaba llena de mierda, ¿qué?
¿O me perdí todo el sentido, no?
No necesito tu validación
Es solo un placer físico
No puedo dejar que controle mi vida, no
Me lo tomé todo en serio y ahora estoy aquí contigo
Gira mi cuerpo, tropezando, saltando a través de tus aros
Sé que me vuelvo loco, pero también estoy cansado
No puedo dejar que controle mi vida, no
Mantenme adivinando
Creo que me estás atrayendo
no siento tu amor
Terminado de poner en trabajo
Harto de esperar
Sí, estoy harto de esperar
Cuando estás cambiando tu amor
Terminado de poner en trabajo
he terminado, he terminado, he terminado
poniendo en trabajo
he terminado, he terminado, he terminado
poniendo en trabajo
Me mantienes adivinando
Creo que me estás atrayendo
no siento tu amor
Terminado de poner en trabajo
Todavía aguantando, pero el calor se está apagando
Estoy harto de molerte por toda la ciudad
Como lo que me hiciste allí por un tiempo
No puedo dejar que controle mi vida, no
Mantenme adivinando
Creo que me estás atrayendo
no siento tu amor
Terminado de poner en trabajo
Harto de esperar
Sí, estoy harto de esperar
Cuando estás cambiando tu amor
Terminado de poner en trabajo
he terminado, he terminado, he terminado
poniendo en trabajo
he terminado, he terminado, he terminado
poniendo en trabajo
Me mantienes adivinando
Creo que me estás atrayendo
no siento tu amor
Terminado de poner en trabajo