Traducción de la letra de la canción shivering gold - Tove Lo

shivering gold (original)

A minute of truth time, talkin' 'bout stuff
Keep saying I’m danger, but thinking I’m love
I’m out on the dance floor, drinking my tears
Acting all cliché, and facing my fears
Curious minds;
hearts pounding
Fingers in ties;
wet, dripping
Curious minds;
lips, lick 'em
Pupils grow wide
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Shivering gold, I shiver in gold
Wild, real;
that thing’s like moon rocks rolled up in love
Shivering gold, I shiver in gold
Kissing it better, the physical phase
Take in your body, I sit on your face
I see you smiling, covered in me
Moving too fast now, but fuck it, we’re free
Curious minds;
hearts pounding
Fingers in ties;
wet, dripping
Curious minds;
lips, lick 'em
Pupils grow wide (wider)
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Shivering gold, I shiver in gold
Wild, real;
that thing’s like moon rocks rolled up in love
Shivering gold, I shiver in gold
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Curious minds;
hearts pounding
Fingers in ties
Curious minds;
lips, lick 'em
Pupils grow wide
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Shivering gold, I shiver in gold
Wild, real;
that thing’s like moon rocks rolled up in love
Shivering gold, I shiver in gold
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter

(traducción)

Un minuto de tiempo de la verdad, hablando de cosas
Sigue diciendo que soy un peligro, pero pensando que soy amor
Estoy en la pista de baile, bebiendo mis lágrimas
Actuando como un cliché y enfrentando mis miedos
Mentes curiosas;
corazones latiendo
Dedos en lazos;
mojado, goteando
Mentes curiosas;
labios, lamerlos
Las pupilas crecen anchas
Siento esa cosa que me sacude, me jode bien
Oro temblando, tiemblo en oro
Salvaje, real;
esa cosa es como rocas lunares enrolladas en el amor
Oro temblando, tiemblo en oro
Besándolo mejor, la fase física
Toma tu cuerpo, me siento en tu cara
Te veo sonriendo, cubierta de mí
Moviéndose demasiado rápido ahora, pero a la mierda, somos libres
Mentes curiosas;
corazones latiendo
Dedos en lazos;
mojado, goteando
Mentes curiosas;
labios, lamerlos
Las pupilas crecen anchas (más anchas)
Siento esa cosa que me sacude, me jode bien
Oro temblando, tiemblo en oro
Salvaje, real;
esa cosa es como rocas lunares enrolladas en el amor
Oro temblando, tiemblo en oro
Temblar, temblar, agridulce, ese brillo
Temblar, temblar, agridulce, ese brillo
Temblar, temblar, agridulce, ese brillo
Temblar, temblar, agridulce, ese brillo
Mentes curiosas;
corazones latiendo
Dedos en lazos
Mentes curiosas;
labios, lamerlos
Las pupilas crecen anchas
Siento esa cosa que me sacude, me jode bien
Oro temblando, tiemblo en oro
Salvaje, real;
esa cosa es como rocas lunares enrolladas en el amor
Oro temblando, tiemblo en oro
Temblar, temblar, agridulce, ese brillo
Temblar, temblar, agridulce, ese brillo
Temblar, temblar, agridulce, ese brillo
Temblar, temblar, agridulce, ese brillo