Traducción de la letra de la canción This Time Around - Tove Lo

This Time Around (original)

I used to take your breath away
I used to make your laugh about anything
I used to be your getaway
Your getaway, your dream, I was every thing you needed
You used to lean your eyes on me
You used to open up and share your world
You used to lose yourself in me
Let the hours pass, oh, running by so fast
But now, what I’m doing
I don’t know, what I’m doing
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
We started out as lonely hearts
We started with a promise built on highs
You said I was the missing part
Looked into my eyes said «You're my fix for life»
But now, what I’m doing
I don’t know, what I’m doing
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Ooooh
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Ooooh

(traducción)

Solía ​​quitarte el aliento
Solía ​​​​hacerte reír por cualquier cosa
Yo solía ser tu escapada
Tu escapada, tu sueño, yo era todo lo que necesitabas
Solías apoyar tus ojos en mí
Solías abrirte y compartir tu mundo
Solías perderte en mí
Deja que las horas pasen, oh, corriendo tan rápido
Pero ahora, lo que estoy haciendo
No sé, lo que estoy haciendo
Porque ni siquiera lo siento
Cuerpos cada vez más fríos con la distancia ahora
Y ni siquiera lo digo en serio
Tengo mis manos sobre ti, pero ni un sonido
Siempre estoy tan enamorado, todo en
Hasta que empiezo a entumecerme pensando
Pensé que me harías sentir
Pensé que sería diferente esta vez
En esta época
Empezamos como corazones solitarios
Comenzamos con una promesa construida sobre lo alto
Dijiste que yo era la parte que faltaba
Me miró a los ojos y dijo: «Eres mi solución para toda la vida»
Pero ahora, lo que estoy haciendo
No sé, lo que estoy haciendo
Porque ni siquiera lo siento
Cuerpos cada vez más fríos con la distancia ahora
Y ni siquiera lo digo en serio
Tengo mis manos sobre ti, pero ni un sonido
Siempre estoy tan enamorado, todo en
Hasta que empiezo a entumecerme pensando
Pensé que me harías sentir
Pensé que sería diferente esta vez
En esta época
no se que estoy haciendo
En esta época
En esta época
no se que estoy haciendo
En esta época
En esta época
Ooooh
Porque ni siquiera lo siento
Cuerpos cada vez más fríos con la distancia ahora
Y ni siquiera lo digo en serio
Tengo mis manos sobre ti, pero ni un sonido
Siempre estoy tan enamorado, todo en
Hasta que empiezo a entumecerme pensando
Pensé que me harías sentir
Pensé que sería diferente esta vez
En esta época
no se que estoy haciendo
En esta época
En esta época
no se que estoy haciendo
En esta época
En esta época
Ooooh