Traducción de la letra de la canción Machine Dream - Toxik

Machine Dream (original)

You live this fuckin' rat race
You think it gets you some place
You’re sold a bill of goods and taken in
Perfections calling but you can’t repay
Your reflections appalling so harder you try
You sit and puff that stogie
That’s your third cup of coffee
But still you count those calories
You can’t win
TV’s the crime
Training your mind
No pain, no gain
The pounds you retain
Machine dream
Machine dream believe
Machine dream
Machine dream believe
The pressure that you’re feeling
More corporate wheeling, dealing
Eat this, buy that, you fat rat
Be perfect too!
The image is perfections
The difference is what’s inside
The shell is all that matters
All the toys that you buy
You’re catching up with them
But the Jones' always win
Simple human race
All value placed on face
Push, work, sweat, one more try
Give it up!

Machine Dream (traducción)

Vives esta jodida carrera de ratas
Crees que te lleva a algún lugar
Te venden una lista de bienes y te llevan
Perfecciones llamando pero no puedes pagar
Tus reflejos son tan espantosos que lo intentas
Te sientas y fumas ese cigarro
Esa es tu tercera taza de café
Pero aún cuentas esas calorías
no puedes ganar
La televisión es el crimen
Entrenando tu mente
Sin dolor no hay ganancia
Los kilos que retienes
Sueño de máquina
Sueño de máquina creer
Sueño de máquina
Sueño de máquina creer
La presión que sientes
Más negocios corporativos, tratos
Come esto, compra eso, rata gorda
¡Sé perfecto también!
La imagen es perfecta
La diferencia es lo que hay dentro
El caparazón es todo lo que importa
Todos los juguetes que compras
Te estás poniendo al día con ellos.
Pero los Jones siempre ganan
raza humana sencilla
Todo el valor colocado en la cara
Empuja, trabaja, suda, un intento más
¡Renuncia!