Traducción de la letra de la canción There Stood the Fence - Toxik

There Stood the Fence (original)

There stood the fence that penned me in when I was younger
This was the house where we all stayed
There was a tree we used to hang out under
This was the place where I played
But now that’s gone so I have to wonder
Is it worth the price we pay?
A long range test has put us under
And made us go away, go away…
This was the town where all my friends and I had grown up
The only place I’ve ever known
A long gray street with some houses built on it
Less than perfect but it was home
Now it’s gone and I curse it in my darkness
This is the cross I have to bear
We pay the price of our own injustice
We made us go nowhere
Go nowhere, nowhere
This was our earth our garden of Eden
Took what we could and left her there bleeding
And what became of the hopes and the dreams
Did they die with us 'cause that’s how it seems
Here comes the rain can’t you taste the acid?
Or has it left you numb?
This is the moral to the story I offer
Can you hear me son…
Or have you gone away
Away
Away

There Stood the Fence (traducción)

Allí estaba la cerca que me encerró cuando era más joven
Esta fue la casa donde nos quedamos todos
Había un árbol bajo el que solíamos pasar el rato
Este fue el lugar donde jugué
Pero ahora que se ha ido, tengo que preguntarme
¿Vale la pena el precio que pagamos?
Una prueba de largo alcance nos ha puesto bajo
Y nos hizo alejarnos, alejarnos…
Esta era la ciudad donde todos mis amigos y yo habíamos crecido.
El único lugar que he conocido
Una larga calle gris con algunas casas construidas en ella.
Menos que perfecto, pero era el hogar.
Ahora se ha ido y lo maldigo en mi oscuridad
Esta es la cruz que tengo que llevar
Pagamos el precio de nuestra propia injusticia
Nos hicimos ir a ninguna parte
Ir a ninguna parte, a ninguna parte
Esta fue nuestra tierra nuestro jardín del Edén
Tomamos lo que pudimos y la dejamos ahí sangrando
¿Y qué fue de las esperanzas y los sueños?
¿Murieron con nosotros porque así es como parece?
Aquí viene la lluvia, ¿no puedes saborear el ácido?
¿O te ha dejado entumecido?
Esta es la moraleja de la historia que ofrezco
¿Puedes oírme, hijo...?
O te has ido
Lejos
Lejos