Traducción de la letra de la canción Bachelor Boy / When Garry Married Melanie - Toy Dolls

Bachelor Boy / When Garry Married Melanie (original)

When I was young my father said «Son I have something to say,»
And what he told me I’ll never forget, until my dying day.
He said, «Son you are a bachelor boy
And that’s the way to stay, son you are a bachelor boy:»
-huh- I wish I was a bloody bachelor boy
A happy ba-che-lor was he
But he ain’t no more gone is Garry
As he ditched, when he got hitched to a witch and a bitch called melanie
Who’s that then — Garry
Slouched on the couch with that cow
There ain’t any doubt there’s no escape
Now off his head, concerted
Instead he wed, Melanie
He said, «I only wanted to stay»
But the silly sucker, drained his life away
«I only wanted to be»
And he took no notice of me
And it’s all over now -huh- for Garry
The bag nagged/asked to have a kid
The most * that Garry ever did
Stuck in a rut, he knows he’s a nut, with a pain in th butt called Melanie
Off his head, off his *
Garry was a sucker when he married Melanie

Bachelor Boy / When Garry Married Melanie (traducción)

Cuando yo era joven mi padre me decía «Hijo tengo algo que decirte»
Y lo que me dijo nunca lo olvidaré, hasta el día de mi muerte.
Él dijo: «Hijo, eres un chico soltero
Y esa es la manera de quedar, hijo, eres un chico soltero:»
-huh- Ojalá fuera un maldito soltero
Un soltero feliz era él
Pero él ya no se ha ido es Garry
Mientras abandonaba, cuando se enganchó a una bruja y una perra llamada Melanie
¿Quién es ese entonces? Garry
Encorvado en el sofá con esa vaca
No hay duda de que no hay escape
Ahora fuera de su cabeza, concertado
En cambio, se casó con Melanie.
Dijo: «Solo quería quedarme»
Pero el tonto tonto, drenó su vida
«Solo quería ser»
Y él no se fijó en mí
Y ya se acabó -eh- para Garry
La bolsa regañaba/pidió tener un hijo
Lo más * que Garry hizo
Atrapado en una rutina, sabe que es un loco, con un dolor en el trasero llamado Melanie
Fuera de su cabeza, fuera de su *
Garry era un imbécil cuando se casó con Melanie