Traducción de la letra de la canción Bitten By a Bed Bug! - Toy Dolls

Bitten By a Bed Bug! (original)

Was it something that I spilt on my new continental quilt or what?
Could it have been a bad dream that crept in bed and made me scream or what?
What attracted such a beast, why did it want to make a feast of me?
Bug bug a bug a bed bug
A bug a bug a bug a bug bugger than a bumble bee
Bug bug a bug a bed bug
A bug a bug a bug a bug a bug a bug a bug bit me!
In a night of misery
Was it coz the chocolate sweets I ate last night between the sheets or what?
What could it be that made me frown, the biscuit crumbs on my night gown or
what?
A nit in neen of nourishment, it got inside the bed and went for me
Was it coz I was dirty that it took a fancy to me or what?
I jumped up sweating with fright, oh will it take another bite or what?
I felt the fangs rip thru my vest, the mattress monster was digesting me!

Bitten By a Bed Bug! (traducción)

¿Fue algo que derramé en mi nuevo edredón continental o qué?
¿Podría haber sido un mal sueño que se deslizó en la cama y me hizo gritar o qué?
¿Qué atrajo a tal bestia, por qué quería hacer un festín de mí?
Bicho bicho un bicho un bicho
Un bicho un bicho un bicho un bicho bicho que un abejorro
Bicho bicho un bicho un bicho
¡Un bicho, un bicho, un bicho, un bicho, un bicho, un bicho, un bicho me picó!
En una noche de miseria
¿Fue por los dulces de chocolate que comí anoche entre las sábanas o qué?
¿Qué podría ser lo que me hizo fruncir el ceño, las migas de galleta en mi camisón o
¿qué?
Una liendre en neen de nutrición, se metió dentro de la cama y fue por mí
¿Fue porque estaba sucia por lo que se encaprichó de mí o qué?
Salté sudando de miedo, oh, ¿tomará otro bocado o qué?
Sentí los colmillos rasgar mi chaleco, ¡el monstruo del colchón me estaba digiriendo!