Traducción de la letra de la canción Do You Wanna Be Like Dougy Bell - Toy Dolls

Do You Wanna Be Like Dougy Bell (original)

Ran over by a bus up the high street
Dougy only feels a tickle in his feet
The driver shouts Oi!
are you alright
But Dougy’s on his way
Dougy then has a little mishap
When a geezer comes along and gives him a slap,
Dougy said it’s wise that you apologize
Or else you’ll face D D D Dougy
Beware, beware, beware, beware,
Never never mess with Dougy Bell
Beware beware beware beware
Never never mess with him
D you, d you, d you, do you wanna be like Dougy
Or d you, d you, d you, d you wanna be like me I wanna wanna wanna be like Dougy.
Dougy’s getting sick of burglaries
He’s changed all the locks
And he’s bought new keys
He’s gonna get the robber no matter what it takes
He’s gonna die
Dougy sits waiting with a hammer on his bed
Some dirty rougues gonna get a sore head
Fifteen vilains or maybe even more
Ran when they saw D D D Dougy
Dougy’s in the back room playing pool
He’s lost five quid but he keeps his cool
Dougy is a winner he’ll not be beat
So the game goes on.
Half an hour later when the poolroom’s in a wreck
The opposition tries to stick something down his neck,
He began the cry cause he was gonna die
Cause he fooled with D D D Dougy

(traducción)

Atropellado por un autobús en la calle principal
Dougy solo siente un cosquilleo en los pies
El conductor grita ¡Oi!
Estás bien
Pero Dougy está en camino
Dougy luego tiene un pequeño percance.
Cuando llega un tipo y le da una bofetada,
Dougy dijo que es sabio que te disculpes
O te enfrentarás a D D D Dougy
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado,
Nunca te metas con Dougy Bell
Cuidado cuidado cuidado cuidado
Nunca, nunca te metas con él.
Tú, tú, tú, ¿quieres ser como Dougy?
O tú, tú, tú, tú quieres ser como yo quiero quiero quiero ser como Dougy.
Dougy se está cansando de los robos
ha cambiado todas las cerraduras
Y ha comprado llaves nuevas
Va a atrapar al ladrón cueste lo que cueste
el va a morir
Dougy se sienta a esperar con un martillo en su cama.
Algunos pícaros sucios van a tener dolor de cabeza
Quince villanos o tal vez incluso más
Corrieron cuando vieron D D D Dougy
Dougy está en la trastienda jugando al billar
Ha perdido cinco libras pero mantiene la calma.
Dougy es un ganador, nadie lo vencerá.
Así que el juego continúa.
Media hora más tarde cuando la sala de billar está en ruinas
La oposición trata de clavarle algo en el cuello,
Empezó a llorar porque iba a morir
Porque él engañó con D D D Dougy