Traducción de la letra de la canción Do You Want to Finish or What?! - Toy Dolls

Do You Want to Finish or What?! (original)

If you’re down and you’re sick
And you want her out quick
But you don’t know the trick what to do
She’ll be laughing at you
If you don’t have a clue
Show that you have grew up and shout…
We are thru and say…
DO YOU want to finish OR WHAT?
I’ve just about had MY LOT
I can’t take this from you
I’M FED up now because she said
I don’t know what to do…
You’ve got to be a man
Kick her out while you can
Get a re-moval van booked for her
Tell her to take her stuff
It’s time now to be tough
You’ve had about enough
And don’t want to suffer any more
A fortnight is long ee
Nough for her to agree
To decide just what she wants to do
If by then she does not
You’ve got to start n plot
Just where when to do and what
How you’re gonna get shot of her…

Do You Want to Finish or What?! (traducción)

Si estás deprimido y estás enfermo
Y la quieres fuera rápido
Pero no sabes el truco qué hacer
ella se reirá de ti
Si no tienes ni idea
Demuestra que has crecido y grita…
Hemos terminado y decimos...
¿QUIERES TERMINAR O QUÉ?
Acabo de tener MI LOTE
No puedo tomar esto de ti
Estoy harto ahora porque ella dijo
No se que hacer…
Tienes que ser un hombre
Échala mientras puedas
Consigue una furgoneta de mudanza reservada para ella
Dile que tome sus cosas
Ahora es el momento de ser duro
Has tenido suficiente
Y no quiero sufrir más
Una quincena es mucho ee
No es suficiente para que ella esté de acuerdo
Para decidir qué quiere hacer
Si para entonces ella no
Tienes que comenzar n trazar
Justo dónde, cuándo hacer y qué
Cómo vas a recibir una foto de ella...