Traducción de la letra de la canción Ernie Had A Hernia - Toy Dolls

Ernie Had A Hernia (original)

Too much nosh & too much booze
He spent all night in the bog with the blues
An aching head, intoxicated
He didn’t even know he was constipated
He forced & he frowned
He pushed & he stained
But on the toilet seat he remained
He let out a shout as he passed out
& his gut was rearranged
No walks in the park
No drinks, no grub
He can’t embark on a trip to the pub
He sits in the dark
And says don’t trouble me
No one sees he’s a ruptured man
He can’t sneeze like you normally can
They’re all mean, they’re all riff raff
He turns green when they make him laugh
Ernie had a.
Ernie had a…
Hernia, a hernie
Ernie had a.
Ernie had a…
Hernia, a hernie…
He had a hernia
He can’t stand up, her can’t lie flat
The torment in his tummy preventing that
He can’t sit down, can’t go anywhere
The devil in his belly proving too much to bear
He can’t go out & he can’t stay in
Oh what’s it all about?
He just can’t win
No chance of a bath
Or to see the lavatory for him
No one sees he’s a ruptured man
He can’t sneeze like you normally can…
Ernie never smiles & he dare not grin
An aggravating abdomen wearing him thin
Ernie had a hernia but he did not give in
No one sees he’s a ruptured man
He can’t sneeze like you normally can
They’re all mean, they’re all riff raff
He turns green when they make him laugh
Ernie had a.
Ernie had a…
Hernia, a hernie
Ernie had a.
Ernie had a…
Hernia, a hernie…
He had a hernia
Ernia had a…
He had a hernia

(traducción)

Demasiada comida y demasiado alcohol
Pasó toda la noche en el pantano con el blues
Un dolor de cabeza, intoxicado
Ni siquiera sabía que estaba estreñido.
Forzó y frunció el ceño
Empujó y manchó
Pero en el asiento del inodoro se quedó
Dejó escapar un grito cuando se desmayó.
y su intestino se reorganizó
No paseos en el parque
Sin bebidas, sin comida
No puede embarcarse en un viaje al pub.
Se sienta en la oscuridad
y dice no me molestes
Nadie ve que es un hombre destrozado
No puede estornudar como tú lo haces normalmente.
Todos son malos, todos son gentuza
Se pone verde cuando lo hacen reir
Ernie tenía una.
Ernie tenía un...
Hernia, una hernia
Ernie tenía una.
Ernie tenía un...
Hernia, una hernia…
tenia una hernia
Él no puede ponerse de pie, ella no puede acostarse
El tormento en su barriga impidiendo que
No puede sentarse, no puede ir a ninguna parte.
El diablo en su vientre demostrando ser demasiado para soportar
No puede salir y no puede quedarse en
Oh, ¿de qué se trata?
Él simplemente no puede ganar
No hay posibilidad de un baño
O para ver el baño por él.
Nadie ve que es un hombre destrozado
No puede estornudar como tú normalmente…
Ernie nunca sonríe y no se atreve a sonreír
Un abdomen agravante que lo desgasta
Ernie tenía una hernia pero no se dio por vencido
Nadie ve que es un hombre destrozado
No puede estornudar como tú lo haces normalmente.
Todos son malos, todos son gentuza
Se pone verde cuando lo hacen reir
Ernie tenía una.
Ernie tenía un...
Hernia, una hernia
Ernie tenía una.
Ernie tenía un...
Hernia, una hernia…
tenia una hernia
Ernia tenía un...
tenia una hernia