Traducción de la letra de la canción Griefsville - Toy Dolls

Griefsville (original)

Here we go again, down to Griefsville, yah
I’m sneezing, I’m wheezing, I’m freezing
I’m outside with no coat on
I turned the lights on, where she’d been
She’s with him, she’ll kiss him, now it’s grim
Again for me I’ll, In the meanwhile
Just cry my blues away
I go down, down, down, down
To Griefsville
Oh sitting on the windowsill
I got sick, I got ill
I’ve got no more time to kill
Cause I am in Griefsville
Oh, I am red, got a bad head
Cause she said, she can’t see me
I’m upset, cause I can’t get what I want
Why should she, how could she
Not see me, today I’m gloomy
She’s threw me, out and I’m blue again
Gaahhh, I’m blue, Gaahhh, what can I do
Gaahhhhh, alright!

Griefsville (traducción)

Aquí vamos de nuevo, hasta Griefsville, yah
Estoy estornudando, estoy jadeando, me estoy congelando
estoy afuera sin abrigo
Encendí las luces, donde ella había estado
Ella está con él, lo besará, ahora es sombrío
De nuevo para mí lo haré, mientras tanto
Solo llora mi blues lejos
Voy abajo, abajo, abajo, abajo
A Griefsville
Oh sentado en el alféizar de la ventana
Me enfermé, me enfermé
No tengo más tiempo para matar
Porque estoy en Griefsville
Oh, soy rojo, tengo mala cabeza
Porque ella dijo, ella no puede verme
Estoy molesto porque no puedo conseguir lo que quiero
¿Por qué debería ella, cómo podría ella
No me veas, hoy estoy triste
Ella me echó, y estoy azul otra vez
Gaahhh, soy azul, Gaahhh, ¿qué puedo hacer?
¡Gaahhhhh, está bien!