Traducción de la letra de la canción How Do You Deal With Neal? - Toy Dolls

How Do You Deal With Neal? (original)

There’s a bloke from Hereford Road
Who really makes me groan,
Everyday he’s at the door
Or on the telephone
Why can’t he just go away
And leave me here alone
In the pictures in the pub
No one can ever know
Just how much a pest he is He’s everywhere I go CHORUS:
It’s not fair he’s always there
Everywhere I go Neal’s there,
How do you deal with dddd deal with
It’s not fair Neal’s everywhere I go It’s not fair he’s always there
Everywhere I go Neal’s there
How do you deal with ddd deal with Neal.
Everyday I cannot eat my grub
Or drink or sleep
Everyday Neal pulls up in his car
And goes beep beep
What am I supposed to do About this bloomin creep
Everyday I look outside
To see if Neal’s about
Everyday he’s there without a doubt
CHORUS
It doesn’t matter where I go Neal will be there I know
Neal is not a man
He’s mice I know

(traducción)

Hay un tipo de Hereford Road
quien de verdad me hace gemir,
Todos los días está en la puerta
O por teléfono
¿Por qué no puede simplemente irse?
Y déjame aquí solo
En las fotos en el pub
Nadie puede saber
Qué plaga es. Está donde quiera que vaya. CORO:
No es justo que siempre esté ahí.
Donde quiera que vaya, Neal está allí,
¿Cómo tratas con dddd?
No es justo que Neal esté donde quiera que vaya. No es justo que él siempre esté ahí.
Donde quiera que vaya, Neal está allí
¿Cómo lidias con ddd trato con Neal?
Todos los días no puedo comer mi comida
O beber o dormir
Todos los días, Neal se detiene en su auto
Y hace bip bip
¿Qué se supone que debo hacer con este maldito asqueroso?
Todos los días miro afuera
Para ver si Neal está cerca
Todos los días está ahí sin duda
CORO
No importa a dónde vaya, Neal estará allí, lo sé.
Neal no es un hombre
Él es un ratón, lo sé.