Traducción de la letra de la canción Lazy Sunday Afternoon - Toy Dolls

Lazy Sunday Afternoon (original)

Wouldn’t it be nice to get on with my neighbours
But they make it very clear they’ve got no room for ravers
Lazy sunday afternoon
I got no time to worry
I close my eyes & drift away
Here we all are sittin' in a rainbow
Cor blimy 'Allo Mrs. Jones, how’s your Berts lumbago'
Diddly may…
I’ll sing you a song with no words & no tune
Sing in your party while you suss out the moon
(Chorus)/i…Quiet passage
Roody Doody do, Roody doody di day
Roody Doody dum a Reedy deedy do dee
There’s no one to hear me, there’s nothing to say
& no one can stop me from feeling this way
(Chorus)/i…Lazy sunday afternoon…

Lazy Sunday Afternoon (traducción)

¿No sería agradable llevarme bien con mis vecinos?
Pero dejan muy claro que no tienen lugar para ravers
Domingo perezoso por la tarde
No tengo tiempo para preocuparme
Cierro los ojos y me alejo
Aquí todos estamos sentados en un arcoíris
Cor blimy 'Alo Sra. Jones, ¿cómo está su lumbago de Bert'
Diddly puede…
Te cantaré una canción sin palabras y sin melodía
Canta en tu fiesta mientras descubres la luna
(Estribillo)/i…Pasaje tranquilo
Roody Doody hacer, Roody Doody di día
Roody Doody dum a Reedy deedy do dee
No hay nadie que me escuche, no hay nada que decir
y nadie puede evitar que me sienta así
(Estribillo)/i… Tarde perezosa de domingo…