Traducción de la letra de la canción My Baby Is A Battleaxe - Toy Dolls

My Baby Is A Battleaxe (original)

I gets me a night cap
She says gee, I feel crap
I shouts Oi!
whats up?
Ya stink, I think yer drinkin too much
She’s gone, Yippee!
I turn on, the TV
But there’s a snag, coz she’s a bag,
she’s back to nag &torment me Iddlely aye ay, iddley aye oh…
she makes me cringe, she makes me scream,
Iddeley aye oh, iddley aye ay.
how comes my missus is so mean
SHE’S OBSCENE.
SHE’S OBSCENE
She says get, yer hair cut
she wont let me have a hairy nut
complains, about nowt
No brains, insane shes a strain a pain
I could do without.
WITHOUT
SHE’S A BA…
Distressed, I feel blue
You’ve guessed
it’s all down to all down to you
My baby is a battleaxe
and now there’s nuthin’I can do…

(traducción)

Me consigue un gorro de dormir
Ella dice caramba, me siento mal
Yo grito ¡Oi!
¿Qué pasa?
Apestas, creo que estás bebiendo demasiado
¡Se ha ido, Yippee!
Prendo, la tele
Pero hay un inconveniente, porque ella es una bolsa,
ella ha vuelto para regañarme y atormentarme ociosamente aye ay, iddley aye oh...
ella me hace temblar, ella me hace gritar,
Iddeley aye oh, iddley aye ay.
¿Cómo es que mi señora es tan mala?
ELLA ES OBSCENA.
ELLA ES OBSCENA
Ella dice que te cortes el pelo
ella no me deja tener una nuez peluda
se queja, sobre nowt
Sin cerebro, loca, ella es una tensión, un dolor
Podría prescindir.
SIN
ELLA ES UN BA…
Angustiado, me siento azul
has adivinado
todo depende de ti
Mi bebe es un hacha de batalla
y ahora no hay nada que pueda hacer...